Языковая периферия по типу прогрессии/регрессии

Автор материала: Светлана Алексеевна Москвичева. РУДН, Филологический факультет кафедра Общего и русского языкознания.

*Рисунок взят: [Viaut Alain 2012]

3.2. Языковая периферия по типу неравномерной регрессии (marge linguistique comme «laisse de prise et de reprise»)

Метафора «prise» и «reprise» восходит к терминологии сельского хозяйства. Территории обрабатываемых и заброшенных сельскохозяйственных земель при общей регрессии производства в регионе распределяются неравномерно. Экстраполируя данный принцип на языковые периферии, мы видим, что при общем отступлении языка, остаются островки «сопротивления», где практика использования регрессирующего идиома сохраняется, но уже в иноязычном окружении. Одной из причин регрессии такого типа является развитие промышленности и связанное с ней развитие городов, которые «являются «потребителями» экономически и коммуникативно более рентабельных идиом и способствуют их распространению через средства массовой информации и преподавание в школе доминирующего языка» [Viaut 2011]. Уделом вытесняемого языка остаются сельские районы, где он еще продолжает существовать. Примером данной конфигурации могут служить картографии уэльского, ирландского, басского, карельского языков.

Рисунок 6*