Языковые периферии статического типа

Автор материала: Светлана Алексеевна Москвичева. РУДН, Филологический факультет кафедра Общего и русского языкознания.

2.1. Диффузное продолжение языкового континуума («челка [20]») (marge linguistique comme «frange»). Данный тип можно проиллюстрировать эльзасским диалектом, болгарским языком в Греции, каталонским в Арагоне и др. Особенностью данного типа является наличие государственной или административной границы (политический массив А), включающей часть иного, нежели господствующий на данной территории, языкового массива (языковой массив В). Данный тип языковой периферии представляет собой линейно вытянутое пространство (собственно, как и настоящая челка).

Рисунок 3*

Языковая периферия по типу диффузного продолжения («Челка»)

*Рисунок взят: [Viaut Alain 2012]

2.2. Зона влияния или притяжения (la marge linguistique comme «zone d’influence et d’attraction»). Данная конфигурация представляет собой периферию импульсов, исходящих из политического центра А или языкового центра В. В зонах их пересечения наблюдается повышенный интерес к обоим массивам, что приводит, например, к изучению стандартного варианта языка соседней страны в инструментальных целях (экономические и социальные факторы). Во французском Руссильоне (департамент Восточные Пиренеи) изучаю стандартный вариант каталанского языка, с одной стороны, по причине исторической и культурной общности Руссильона и Каталонии, с другой стороны, развитая экономика региона Каталонии и особенно ее цента Барселоны является в высшей степени притягательной для жителей сопредельных регионов.

Рисунок 4*