Лекция 7. Границы и периферии языковых массивов

Автор материала: Светлана Алексеевна Москвичева. РУДН, Филологический факультет кафедра Общего и русского языкознания.

1. Проблемы границы на перифериях языковых массивов [19]. Периферии языковых массивов представляют собой очень интересный феномен в плане языковых контактов и языковой политики. Языковые периферии одновременно являются принадлежностью языкового и политико-административного пространства. Границы между последними могут быть как относительно проницаемыми, так и закрытыми, что накладывает отпечаток на языки и их функционирование. Языковые периферии это также зоны особого экономического, культурного, этнического взаимодействия. Разноплановые процессы, происходящие на этих пространствах могут приводить как автономизации языка, с приобретением данной зоной статуса автономной, так и к растворению его в политически или лингвистически господствующем массиве. Нужно сказать, что случаи автономизации не часты. Как правило, это автономизация не по внутренним причинам языковой дивергенции, а результат языкового планирования. Примером может служить аранский язык, на котором говорят в Валь-д’Аран на севере Испании. Примером автономизации в следствие достаточно серьезных внутренних трансформаций может служить язык меянкиели, распространенный в северных районах Швеции, считавшийся, а некоторыми учеными и сейчас считающийся диалектом финского языка. Однако в результате долгого воздействия со стороны шведского языка и не без усилий со стороны шведского правительства (сначала политика дискриминации, затем ревитализации, но уже в качестве независимого языка), меянкиели выработал специфические черты, что позволило официально признать его в 2002 году самостоятельным языком.