VI, 1 23 ноября 6

janma bālyaḿ vrajatyetad yauvanaḿ yuvatā jarāḿ

jarā maraņamabhyeti mūdhasyaiva punah punah (45)

ВАСИШТХА продолжал:

Только в глазах глупца ядовитый плющ (женщина) обладает цветами волнующих глаз и жемчужинами зубов при улыбке. Потому что только в сердце грешника растет ужасное дерево страсти, дающее приют бесчисленным птицам (греховным стремлениям). В лесу его грешного сердца горит пламя ненависти. В его уме бурлит ревность, обеспечивающая рост сорняков губительной критики других; его сердце знает лишь один лотос – зависть, который посещают пчелы постоянной озабоченности.

Смерть существует только для таких грешных глупцов. За рождением и детством приходит молодость, за молодостью следует старость, и старость заканчивается смертью – и все это периодически переживает несведущий. Невежда похож на горшок, привязанный веревкой под названием мир, на которой его то опускают в глухой колодец самсары, то поднимают. Этот самый океан проявленности мира мудрецу кажется следом теленка, а несведущему человеку он представляется морем ужасных бесконечных страданий. Как птица в клетке не может вырваться на свободу, так и несведущий человек, преданный удовлетворению своих аппетитов, не может освободиться от пут. Его ум, переполненный бесчисленными устремлениями и обусловленностью не способен ясно видеть вращающееся колесо жизни и смерти.

Чтобы поймать и удержать на привязи невежду, его собственная страсть раскидывает по всему миру сеть иллюзорных связей. Малой частью плоти (глазами) глупец видит крошечную часть земли, которую считает горами, озерами, лесами и городами. Невежество – могучее дерево, раскинувшее свои ветви во всех направлениях, создавая бесчисленные листья иллюзорных объектов. На этом дереве живет множество птиц (как множество ощущений удовольствия невежды). Рождения – его листья, действия – его почки, заслуги и пороки – плоды, богатство и слава – его цветы.

Это невежество подобно луне, которая восходит после заката солнца мудрости; повторяющиеся рождения – лучи этой луны; и это невежество – господин пороков и несовершенства. Склонности и привычки – сладостные лучи, проливаемые этой луной; птицы надежд и желаний пьют этот нектар. Во мраке невежества глупец полагает, что ощущает удовольствие или счастье от объектов этого мира.

Внешняя кажущаяся сладость объектов вызвана незнанием, потому что все эти объекты имеют начало и конец, они ограниченны, они преходящи.