VI, 1 26 ноября 7

yāh saḿpado yaduta santatam āpadaś ca yadbālya yauvana jarā maraņopatāpah

yan majjanam ca sukhaduhkha paraḿparābhir ajñānatīvratimirasya vibhūtayastāh (47)

ВАСИШТХА продолжал:

Деревья стоят - само воплощение несчастья, подвергаясь жуткому холоду, ветрам и жаре, и всё же обильно цветут и дают плоды. Пойманные в лотос известный как это мир, люди подобно пчелам всё время жужжат.

Вся эта вселенная - как бы наполненная чаша Кали (предположительно, это женский род от kāla, что означает время и смерть), богини, чья природа – действие, движение. Кали постоянно стремится наполнить чашу всеми сущностями этого мира, снова и снова предлагая ее своему господину.

Эту вселенную можно сравнить со старой женщиной. Темнота незнания – ее волосы. Солнце и луна – беспокойные глаза. Ее внутренняя и внешняя природа включает таких богов как Брахма, Вишну, Индра, землю, горы и т.д. Истина в отношении абсолютного Брахмы – это сундук с сокровищами, спрятанный в ее груди. Ее мать – энергия сознания (или она – мать известная как энергия сознания). Она крайне возбужденная и непостоянная, как облако. Звезды – ее зубы. Рассвет и закат – ее губы. Лотос – ее ладонь. Небо – ее рот. Семь океанов – ее жемчужное ожерелье. Она облачена в платье небесной синевы. Полюс – ее пупок. Леса – волосы на ее теле. Эта старая женщина рождается вновь и вновь; вновь и вновь она умирает.

Всё это происходит в свете сознания. Здесь - боги, созданные в мгновение ока творца Брахмы, здесь - сущности, уничтожаемые одним закрытием глаз Брахмы. В этом высшем сознании есть Рудры, начинающие и завершающие тысячи циклов мира в мгновение ока. Здесь и другие божества, в мгновение ока создающие и уничтожающие божеств вроде Рудры! Конечно же, такая проявленность конечна. Что стоит бесконечному сознанию создать бесконечное пространство? Однако всё это - лишь воображение, которым является проявление невежества. Всё процветание и все несчастья, детство, молодость, старость и смерть, а также страдание, известное как погружение в счастье и несчастье, и всё прочее – все они являются расширением плотной тьмы невежества.