I 19 января 30, 31

apahastita sarvārtham anavasthitir āsthitā

gŗhītvotsŗjya cā ‘ ‘ tmānaḿ bhavasthitir avasthitā (30/8)

РАМА продолжал:

Когда я думаю о жалкой судьбе людей, попавших таким образом в жуткую яму печали, меня наполняет горе. Ум мой в смятении, ум мой содрогается, я боюсь на каждом шагу. Я всё оставил, но не упрочился в мудрости; потому я частично нахожусь в ловушке, частично свободен. Я подобен подрубленному дереву, которое не отрезано от корней. Хотел бы я ограничить свой ум, но недостаточно мудр для этого.

Поэтому умоляю тебя, расскажи мне, что это за условие или состояние, когда человек не испытывает никакого горя. Как может человек, вовлеченный в мирскую жизнь и дела, как я, достичь высшего состояния покоя и блаженства? Какое поведение позволяет человеку не подвергаться влиянию разного рода действий и ощущений? Молю, расскажи, как вы, люди просветленные, живете в этом мире. Как освободить ум от страсти и видеть мир как собственное «я» и в то же время ценить его не больше стебелька травы? Биографию какого великого человека должны мы изучать, чтобы познать стезю мудрости? Святой господин, дай мне ту мудрость, которая сделает мой мятежный ум устойчивым, как гора. Ты просветленная личность; дай мне знание, чтобы никогда более не горевал я.

Очевидно, что этот мир исполнен боли и смертей; как он может стать источником радости, если только не одурманено сердце? Ум, явно, наполнен нечистотами: как очистить его, и каким очистителем, и какой мудрец может предписать его? Как может жить здесь человек, чтобы не пасть жертвой потоков-близнецов – любви и ненависти? Очевидно, есть секрет, который позволяет человеку оставаться незатронутым горем и страданием в этом мире, как огонь не влияет на ртуть. В чем секрет? Что за секрет, который противодействует привычке ума, раскинувшегося в форме этой вселенной?

Кто те герои, что освободили себя от заблуждения? И какими методами они пользовались? Если ты сочтешь меня недостойным или неспособным понять всё это, я буду голодать до смерти.

ВАЛЬМИКИ сказал:

Произнеся это, Рама умолк.