II 23 января 4, 5

paraḿ́ pauruşam āśritya dantair dantān vicūrņayan

śubhenā ‘śubham udyukttaḿ prākttanaḿ pauruşaḿ jayet (5/9)

ВАСИШТХА продолжал:

О, Рама, точно так же, как вода остается водой, когда есть волны и когда их нет, так и каким бы ни было внешнее проявление освобожденного мудреца, его мудрость остается неизменной. Разница существует лишь в глазах созерцающего.

Поэтому, о, Рама, послушай, что я скажу. Это знание обязательно развеет тьму невежества.

В этом мире всё, что человек имеет, обретается только за счет его усилий. Если человек терпит неудачу, значит, имело место недостаточное усилие. Это очевидно. А то, что называется судьбой, нереально и невидимо.

Усилие человека, Рама, это то умственное, словесное и физическое действие, которое соответствует указаниям святого, верно изложенным в писаниях. Только таким путем Индра стал царем небесным, Брахма стал творцом, а прочие божества заслужили свои места.

Усилия человека делятся на две категории: те, что предпринимались в предыдущих воплощениях, и те, что прилагаются в данном воплощении. Последние успешно противодействуют первым. Судьба – это лишь усилия прошлой инкарнации. В данном воплощении идет постоянная борьба между этими двумя. Побеждает то, что сильнее.

Усилие человека, не соответствующее писаниям, мотивируется заблуждением. Если есть препятствие в достижении результата усилия, человек должен посмотреть, нет ли какого-то неправильного действия, и если оно есть, его необходимо сразу же исправить. Нет силы мощнее правильного действия в настоящем. Поэтому человек обязательно должен полагаться на свои усилия, и должен преодолеть зло добром, а судьбу – действиями в настоящем.

Ленивый человек хуже осла. Никогда нельзя потакать лени, а стремиться достичь освобождения, видя, что с каждым мгновением жизнь становится все короче. Нельзя погружаться в грязь мирских удовольствий, как червь в перегной.

Кто говорит: «Судьба заставляет меня сделать это» - тот безумец, и богиня удачи отворачивается от него. Поэтому собственными усилиями обрети мудрость, и затем осознай, что это усилие не бесконечно при непосредственном осознании истины.

Если бы этот чудовищный источник зла под названием лень не существовал на земле, разве существовали бы безграмотные и бедные? Именно потому, что на земле существует лень, люди живут, как животные, несчастные и задавленные бедностью.

ВАЛЬМИКИ сказал:

И тогда настала пора вечерних молитв, и собрание завершило свой день.