Greetings when Meetings guests

ПРИВЕТСТВИЯ ПРИ ВСТРЕЧЕ ГОСТЕЙ

We are pleased to welcome you. Мы рады приветствовать вас. We are happy to receive [n'siiv] you. Мы счастливы принять вас.

Welcome, dear guests! Добро пожаловать, дорогие гости! Good afternoon, dear guests! Добрый день, уважаемые гости! Good evening, dear guests. Добрый вечер, дорогие гости! You are welcome! Добро пожаловать! Welcome! Добро пожаловать!

I am pleased to meet you. — Я рад, что встретил вас (познакомился с вами).

We are glad to meet you. Мы рады встретиться (по­знакомиться) с вами!

I hope you will have a good time. Я надеюсь, вы приятно проведете время.

Let me introduce myself. My name is George. Позвольте представиться. Меня зовут Джордж.

(It's) Nice to meet you. Приятно с вами познакомиться.

Let me introduce Boris to you. Позвольте мне представить вам Бориса.

Meet my friend Mr Johnson. Познакомьтесь с моим другом, мистером Джонсоном.

Best regards to your friend. Передавайте привет вашему другу.

SAYING GOODBYE СЛОВА ПРИ ПРОЩАНИИ

Goodbye, a I'll miss

Goodbye! До свидания. Bye-bye! = Bye! До свидания! So long! Пока!

Good-bye, ma'am. До свидания, мадам! See you later! Увидимся позже!

See you soon. Come again! До скорой встречи. Приходите снова!

Расставаясь, англичане часто употребляют те же слова, что и при встрече. Например:

Morning! Evening! Good afternoon! До свидания!

«

Норе to meet you again. Надеюсь встретиться с вами опять. We are not saying goodbye. Мы не прощаемся. Good luck to you! Желаю вам удачи! — Same to you! И вам также!

Till tomorrow! See you tomorrow! До завтра.

Г

INVITATIONS ПРИГЛАШЕНИЯ We hope that you will like it here and you will have a pleasant evening. Надеем­ся, что вам у нас понравится, и вы хо­рошо проведете вечер. We hope that your stay here will be pleasant. Мы надеемся, что ваше пребывание здесь будет при­ятным.

We cordially welcome you here. Сердечно приветствуем вас

здесь.

When can we expect you? Когда вас ждать? You can drop any time you like. Заходите когда угодно. Bring your friends along with you. Приводите с собой ваших друзей.

THANKS БЛАГОДАРНОСТИ

Thank you. = Thanks. Спасибо. Thank you very much. Большое спасибо. Thank you ever so much. Большое спасибо. Thanks a lot. Большое спасибо.

I'm very much obliged [ab'laicfcd] to you.— Крайне вам при­знателен.

I'm very grateful to you! Я очень благодарен вам! How kind of you! Как это любезно с вашей стороны!

I want to express my deep gratitude ['graetitju:dj to you. Я хочу выразить мою глубокую признательность вам.

REPLIES ТО THANKS ОТВЕТЫ НА БЛАГОДАРНОСТИ

You are welcome, sir. Пожалуйста, сэр.

My pleasure, madam. Пожалуйста, мадам.

Don't mention it, sir. He стоит благодарности, сэр.

APOLOGIES ИЗВИНЕНИЯ

I am sorry. Простите. Виноват.

Excuse me! [iks'kjurz] Извините меня.

I am awfully sorry! ['o:fuh] Крайне огорчен!

I beg your pardon! ['pa:dn] Прошу прощения!

I'm sorry for giving trouble. Прошу прощения за беспокой­ство.

Excuse me for troubling. Простите за беспокойство. Excuse my coming late. Простите за опоздание.