Вопрос 30. БИЛИНГВИЗМ

Большинство людей не ограничиваются знанием одного языка, они в той или иной степени приобщаются ко второму, неродному языку, а некоторые люди - к нескольким или даже многим языкам. Возникает двуязычие, или билингвизм, а у отдельных лиц - полилингвизм. Человека, владеющего несколькими языками, называют полиглотом.

Человека, способного употреблять в ситуациях общения две различные языковые системы, называют билингвом. Человек, способный пользоваться только одной языковой системой, только родным языком, может быть назван монолингвом.

В основе возникновения двуязычия лежат потребности языковых контактов между народами - носителями разных языков.

Языковые контакты возникают в связи с общностью террито­рии, на которой живут носители разных языков: примером может служить Швейцария (немецкий, французский, итальянский языки), Канада (английский и французский).

В СССР средством межнационального общения признан рус­ский язык. (см. § 41).

Билингвизм возникает и вследствие политических и военных передвижений, торговых и культурных связей между разными стра­нами и народами. Языковые контакты охватывают сотни миллионов людей в мире, они очень разнообразны - от прочтения несложного текста на неродном языке до создания произведений художественной литературы — и приводят к возникновению различных типов би­лингвизма.