V 17 сентября 45

evam sa śvapaco rājyaḿ prāpa kīrapurāntare

āraņyaḿ hariņaḿ puşţamaprāņamiva vāyasah (44)

ВАСИШТХА продолжал:

О, Рама, Гадхи, который всё еще находился в реке, затем увидел себя в области Бхутамандалам в виде зародыша в чреве женщины из племени. Он был окружен нечистотами и плотью в теле той женщины. В надлежащее время он родился как ее сын. Какое-то время он валялся в собственных экскрементах. Он был темного цвета, как и его родители. В семье его очень любили.

Вскоре он вырос в крепкого здорового юношу. Он был хорошим охотником. Он женился на женщине из племени. Он спокойно ходил по лесу. Он вел кочевую жизнь, иногда спал под деревьями, иногда укрывался в кустах, иногда его обителью становилась пещера. И он стал отцом. Его дети были такими же злыми и грешными, как и он сам.

У него была большая семья. Было множество родственников и друзей. Он состарился. Он не умер, но одного за другим потерял всех родных и друзей, которые умерли. С отвращением он покинул родную землю и отправился в чужие края. Бесцельно бродил он по многим странам.

Однажды, бродя из одного места в другое, он пришел в царство, которое, явно, было богатым и процветающим. Он шел по главной дороге столицы царства. Он увидел перед собой огромного богато украшенного царского слона.

У этого царского слона была миссия. Царь, правивший тем царством, только что умер, не оставив наследника. Согласно традиции царский слон был отправлен, чтобы найти подходящего приемника трона. Он искал достойного человека, как ювелир ищет нужный камень.

Какое-то время охотник смотрел на слона со смесью удивления и любопытства. Слон подхватил его хоботом и быстро посадил себе на спину. В тот же миг город наполнился грохотом барабанов и звуками горнов. Повсюду люди радостно кричали: «Да здравствует царь!» Слон выбрал царя.

Вскоре царя окружили члены царского двора. Прекрасные придворные женщины начали наряжать его в одежды принца и украшать драгоценностями. Они повесили на него гирлянды, умастили мазями и благовониями. Охотник сиял, как лучезарный царь. И его короновали, а он восседал на троне на спине того самого слона. Так дикий человек и охотник стал царем Кирапуры! С тех пор он наслаждался всеми царскими удовольствиями и привилегиями.

Мало-помалу сама природа его положения научила его искусству управления царством: он стал известным царем по имени Гавала.