V 18 июля 1, 2

bhogās tyakttuḿ na śakyante tat tyāgena vinā vayaḿ

prabhavāmo na vipadām aho saņkaţam āgataḿ (2/21)

ВАЛЬМИКИ сказал:

Люди (включая богов, полубогов и мудрецов и членов царского двора) слушали слова мудрости мудреца Васиштхи исключительно внимательно. Император Дашаратха и его министры на время оставили свои дворцовые обязанности и удовольствия, желая впитать учение мудреца. Трубы возвестили о наступлении полдня, и ассамблея разошлась на полуденный перерыв. Вечером собранию было позволено отдохнуть, и когда царь и принцы поднялись, чтобы покинуть зал, их ослепительные украшения осветили его. Сам зал превратился в миниатюрную вселенную.

Когда собрание разошлось, царь Дашаратха почтительно поклонился мудрецам и получил их благословение. Затем Васиштха попрощался с принцами – Рамой и его братьями, и удалился. Они тоже припали к стопам мудреца и получили его благословение.

Когда опустилась ночь, все кроме Рамы отправились спать. Но Рама не мог уснуть.

РАМА так размышлял о проливающих свет словах мудреца Васиштхи:

Что такое эта проявленность мира? Кто все эти разные люди и прочие существа? Как они появляются здесь, откуда приходят и куда уходят? Какова природа ума, и как он обретает покой? Как сначала эта Майя (космическая иллюзия) возникла, и как она завершится? Кроме того, желателен или нет такой конец иллюзии? Как у бесконечного «я» возникло ограничение?

Какие конкретно есть средства для подчинения чувств и ума, о которых говорил мудрец Васиштха? Ум и чувства, воистину, служат источником страданий. Невозможно отказаться от радости наслаждений, и невозможно избавиться от страданий, не отказавшись от таких наслаждений: это, воистину, проблема. Но, поскольку ум является решающим фактором во всем этом, наверняка, если ум хоть раз вкусит высший покой, освободившись от мирских иллюзий, он не покинет его и не станет гоняться за чувственными удовольствиями.

О, когда же мой ум очистится и успокоится в высшем бытии? Когда же мой ум отдохнет в бесконечности, как волна, поглощенная океаном? Когда я избавлюсь от всех желаний? Когда я получу благословение равным отношением? Когда же я избавлюсь от этой ужасной лихорадки мирского существования?

О, ум, упрочишься ли ты в мудрости, раскрытой мне мудрецами? О, мой разум, ты – мой друг: размышляй об учении мудреца Васиштхи так, чтобы мы оба спаслись от несчастья мирского существования.