IV 14 июля 58

kiḿ karomi kva gacchāmi kiḿ gŗhņāmi tyājami kiḿ

ātmanā pūritaḿ viśvaḿ mahākalpāḿbunā yathā (5)

duhkhamātmā sukhaḿ caiva khamāśāsumahattayā

sarvamātmamayaḿ jñātaḿ naşţakaşţo ‘hamātmanā (6)

sabāhyābhyantare dehe adhaścordhvaḿ ca dikşu ca

ita ātmā tataścā ‘ ‘ tmā nā ‘styanātmamayaḿ kvacit (7)

sarvatraiva sthito hyātmā sarvamātmamayaḿ sthitaḿ

sarvamevedamātmaivaḿ ātmanyeva bhavāmyahaḿ (8)

yannāma nāma tatkiñcit sarvamevā ‘ hamāntarah

āpūritāpāranabhah sarvatra sanmayah sthitah (9)

pūrņastiśţhāmi modātmā sukhamekārņavopamah

ityevaḿ bhāvayaḿstatra kanakācalakuñjake (10)

uccārayannońkāraḿ ca ghaņţāsvanamiva kramāt

OMkārasya kalāmātraḿ pāścātyaḿ bālakomalaḿ

nā ntarastho na bāhyastho bhāvayan parame hŗdi (11)

ВАСИШТХА продолжал:

В этой связи, о, Рама, я вспоминаю вдохновляющую песню, которую пел сын учителя богов Кача. Этот Кача имел прочное знание о «я». Он жил в пещере на горе Меру. Его ум был пропитан высшей мудростью, и потому его не привлекали какие-либо мирские объекты, состоящие из пяти элементов. Притворяясь отчаявшимся, Кача пел эту песню, имеющую глубокий смысл. Прошу, послушай следующее:

КАЧА сказал: Что мне делать? Куда мне идти? Чего мне следует придерживаться? От чего отказаться? Вся эта вселенная пронизана одним «я». Несчастье и печаль – это «я». Счастье – это тоже «я». Все желания – лишь пустота. Узнав, что всё это есть лишь «я», я освободился ото всех мук. В этом теле, в нем и вне его, наверху и внизу, повсюду – здесь и там, есть лишь одно «я», и нет ничего, что не было бы «я». Одно «я» повсюду: всё существует как «я». Воистину, всё есть «я». Я сам существую как всё это, как реальность всего повсюду. Я есть полнота. Я – само блаженство. Я заполняю всю вселенную подобно космическому океану.

Так он пел. И он повторял слово ОМ, звучавшее, как колокол. Он растворил свою сущность в этом священном звуке. Он не был ни внутри чего-либо, ни снаружи. Этот мудрец пребывал в том месте, полностью поглощенный «я».

ПРИМЕЧАНИЕ: Параграфы 2 и 3 являются переводом текста на этой странице.