III 10 мая 111

sarvaḿ sarvagataḿ śāntaḿ brahma saḿpadyate tadā

asańkalpana śastreņa chinnaḿ cittaḿ gataḿ yadā (15)

ВАСИШТХА продолжал:

Победу над этим гоблином под названием ум одерживают, когда с помощью собственных усилий человек обретает знание о «я» и оставляет желание того, что ум расценивает как удовольствие. Этого можно достичь легко (как отвлечь внимание ребенка) воспитанием правильного отношения. Горе тому, кто не способен отказаться от желаний, поскольку это единственный способ достичь наивысшего добра. Настойчивым старанием можно одержать победу над умом; и тогда без малейшего усилия индивидуализированное сознание поглощается бесконечным сознанием, т.к. наступает прорыв индивидуализированного сознания. Это легко и просто достигается: тот, кто не способен сделать это, воистину, зверь в человеческом облике.

Нет иного пути к освобождению, кроме как через победу над собственным умом, что означает твердую решимость отказаться от желаний ума. Твердо реши как бы убить ум, что легко достигается, если нет ни малейшего сомнения. Если человек не отказался от желаний ума, то все учения наставника, изучение писаний, чтение мантр и так далее, имеют такую же ценность, что и солома! Только когда человек рубит под корень ум орудием не-формирования концептуального представления, он может достичь абсолютного Брахмы, который есть вездесущий, высший покой. Концептуализация, или воображение, дает в результате ошибки и печали; а ведь можно так легко избавиться от этого через знание о «я», и после избавления наступает великий покой. Почему люди считают, что это трудно?

Перестань полагаться на судьбу или богов, созданных недалекими людьми, и своим усилием и знанием о «я» преврати ум в не-ум. Пусть бесконечное сознание как бы поглотит конечный ум, и ты одолеешь всё. Вместе со своим разумом, объединенным с высшим, слейся с «я», которое неуничтожимо.

Когда ум побежден полным покоем, ты сочтешь даже покорение трех миров бесполезным. Сюда не входит изучение писаний или что-то другое – только знание о «я». Почему ты считаешь, что это трудно? Если кто-то думает, что это трудно, как он живет в этом мире без знания о «я»?

Тот, кто знает бессмертную природу «я», не боится смерти. Не угнетает его и разлука с друзьями или родными. Чувства «это – я» и «это – моё» являются лишь умом; если их устранить, ум прекращает существовать. Тогда человек становится бесстрашным. Оружие вроде меча вызывает страх; оружие (мудрость), разрушающее самость, порождает бесстрашие.