III 6 мая 107, 108

ākruşţamuddharataraḿ ruditaḿ vipatsu bhukttaḿ kadannamuşitaḿ hatapakvaņeşu

kālāntaraḿ bahu mayopahatena tatra durvāsanānigada bandhagatena sabhyāh (48)

ЦАРЬ продолжал:

Вскоре я стал членом дикого племени. Моя жена родила дочь, ставшую для меня источником еще большего несчастья. С течением времени родились еще трое детей. Я стал семейным человеком в том племени. Я провел годы среди племени, страдая от мук семьянина, который вынужден был кормить и защищать жену и детей. Я рубил деревья для костра, и часто спал всю ночь под деревом. Когда холодало, я прятался в кустах, чтобы согреться. Свинина стала моим основным продуктом.

Время текло, и я состарился. Я начал торговать мясом. Я возил мясо в деревни на горах Виндья, и продавал там лучшие куски. Что не могло быть продано по приличной цене, я резал на куски и сушил в омерзительном месте. Я часто дрался с другими членами племени за кусок мяса, когда меня одолевал голод. Тело мое стало черным, как сажа.

Т.к. я был вовлечен в греховные деяния, мой ум тоже стал склоняться к греху. Добрые мысли и чувства покинули меня. Мое сердце избавилось от сострадания, как змея избавляется от своей кожи. Вооруженный сетями, капканами и оружием, я причинял невыразимые страдания птицам и животным.

На мне была лишь набедренная повязка, и я страдал от непогоды. Так я провел семь лет. Связанный путами греховных устремлений, я одичал от злобы и сквернословил, плакал от горя и ел гнилую пищу. Так я долго прожил в этом месте. Меня несло, как сухой лист ветром. Казалось, что моей единственной целью жизни стала еда.

Была засуха. Воздух был таким сухим, что казалось, будто он несет искры огня. Загорелся лес. Остался только пепел от него. Люди умирали от голода. Они гонялись за миражами, думая, что там была вода. Они принимали камни за куски мяса и грызли их.

Некоторые начали есть трупы. Некоторые, поедая трупы, жевали собственные пальцы, вымазанные кровью мертвецов. Таково было их безумие от голода.

То, что когда-то было цветущим лесом, превратилось в огромный крематорий. То, что прежде было рощей удовольствий, наполнилось агонизирующими криками умирающих.

Примечание: Эти две главы изобилуют соответствующими яркими сравнениями.