III 7 мая 109

manovilāsah saḿsāra iti yasyāḿ pratīyate

sarvaśaktter anantasya vilāso hi mano jagat (25)

ЦАРЬ продолжал:

Изголодавшиеся люди покинули страну и разбрелись кто куда. Некоторые, будучи крепко привязанными к жене и детям, погибли на той земле. Иных убили дикие звери.

Я тоже ушел из страны вместе с женой и детьми. На границе государства я нашел желанную прохладу в тени дерева, и, посадив на землю ребенка, которого я нес на плечах, долго отдыхал в тени.

Младший из детей был совершенно наивным и очень маленьким, и потому он был всех дороже для меня. Со слезами в глазах он требовал еду. Хотя я сказал ему, что мяса не было, в своей детской наивности он продолжал требовать, не в силах вынести голод. В отчаянье я сказал ему: «Ладно, ешь мою плоть!». Не раздумывая, ребенок ответил: «Давай».

Меня разрывала жалость и любовь. Я видел, что ребенок более не мог выносить муки голода, и решил, что лучшим способом покончить со всеми этими несчастьями, было покончить со своей жизнью. Я развел огонь, собрав поблизости дрова. И как только я взошел на этот костер, я содрогнулся – и очнулся во дворце, где все вы прославляли и приветствовали меня.

(При этих словах царя фокусник исчез). МИНИСТРЫ сказали:

Господин, это был не фокусник, потому что фокуснику нужны деньги в качестве вознаграждения. Наверняка, какая-то божественная сущность пожелала продемонстрировать тебе и всем нам силу космической иллюзии. Из этого ясно, что проявление нашего мира – это лишь игра ума; сам ум – это только игра всемогущего бесконечного бытия. Иначе, где царь, владеющий всеми науками, и где сбивающее с толку заблуждение?

Это, явно, не трюк фокусника: ведь фокусник работает за материальное вознаграждение. На самом деле это – сила иллюзии. Поэтому фокусник исчез, не требуя награды.

ВАСИШТХА сказал:

Рама, я был в том дворце в то время, и потому всё знаю из первых уст. Таким способом ум затмевает истинную природу «я» и создает иллюзорное проявление с многочисленными ветвями, цветами и плодами. Уничтожь эту иллюзию мудростью, и успокойся.