III 5 мая 105, 106

anabhyasta vivekaḿ́ hi deśakālavaśānugaḿ

mantrauşadhivaśaḿ yāti mano nodāravŗttimat (105/15)

ВАСИШТХА продолжал:

Рама, спустя какое-то время, царь открыл глаза и начал дрожать, будто от страха. Казалось, он сейчас упадет, и министры поддержали его. Ужаснувшись от их вида, царь спросил: «Кто вы и что со мной делаете?». Озадаченные министры сказали ему: «Господин, ты – могущественный царь, очень мужественный, но тобой овладела иллюзия. Что случилось с твоим умом? Только тот, кто привязывается к малым мирским объектам и ложным отношениям с женой, детьми и т.д., подвержен умственным отклонениям, но не ты, который предан высшему. Более того, лишь тот, кто не развил мудрость, подвержен колдовским заклинаниям, воздействию снадобий и т.д., но не тот, чей ум полностью развит».

Услышав это, царь частично обрел самообладание, хотя при виде фокусника он задрожал от страха и спросил его: «О, волшебник, что ты сделал со мной? Ты набросил на меня сеть иллюзии. Воистину, даже мудрые подвержены обману Майи; хотя я и пребывал всё в том же теле, в краткий период я испытал поразительные галлюцинации». Обратившись к членам двора, царь рассказал о том, что пережил за последний час:

«Как только я увидел фокусника, размахивающего пучком павлиньих перьев, я запрыгнул на лошадь, стоявшую передо мной и ощутил легкое помрачение ума. Затем я выехал на охоту. Лошадь унесла меня в пустыню, где не было ничего живого, ничто не росло, где не было воды, и стоял ужасный холод. Я очень опечалился. Там я провел весь день. Позже, все еще верхом на лошади, я снова пересек эту пустыню и доехал до другой, которая была не такой ужасной. Я отдыхал под деревом. Лошадь убежала. Какое-то время я отдыхал, потом солнце село. Перепуганный, я спрятался под кустом. Ночь длилась дольше, чем эпоха.

Наступило утро. Взошло солнце. Немного позже я увидел темнокожую девушку, одетую в черные одежды, несшую полное блюдо еды. Я приблизился к ней и умолял дать мне поесть: я был голоден. Она проигнорировала меня. Я следовал за ней. Наконец, она сказала: «Я дам тебе поесть, если ты согласишься жениться на мне». Я согласился: в тот момент я думал в первую очередь лишь о выживании. Она накормила меня, а потом представила своему отцу, который на вид был еще ужаснее. Вскоре мы трое пришли в их деревню, где повсюду была кровь и плоть. Везде меня представили как мужа той девушки. Мне оказали большой почет. Люди развлекали меня жуткими историями, порождавшими страдания. После дьявольской церемонии я стал мужем той девушки».