Практическое задание. Переведите на английский язык предложения, обращая вни­мание на прилагательные

Упражнение

Переведите на английский язык предложения, обращая вни­мание на прилагательные.

1. Это слишком толстые куски. Надо было нарезать их тоньше.

2. Почему ты такой упрямый? Надо быть гибче, идти на компромиссы, договариваться, добиваться положительных результатов, а не сводить на нет все усилия.

3. Уровень безработицы в 2009 году был в два раза выше, чем в 2008 году.

2. Мой начальник в два раза старше меня.

3. Во-первых, этот путь в два раза короче. Кроме того это интереснейший маршрут. Здесь нам встретятся редчайшие виды животных и птиц.

4. Раненые были немедленно доставлены в больницу. У некоторых из них были серьезнейшие травмы головы.

5. Когда законопослушные граждане сталкиваются с несправедливостью и беззаконием, они выбирают иной путь.

6. Эффективное управление компанией позволило довольно быстро выйти из кризиса и увеличить объем продаж.

7. Этот наноматериал в пять раз крепче стали и, по меньшей мере, в два раза крепче любого другого материала, используемого здесь для защиты.

8. Наш научно-исследовательский институт занимается изучением социо-лингвистических проблем.

9. Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина готовит высококвалифициро­ванных специалистов.

10. Программа сотрудничества между университетами основана на долгосрочном двустороннем договоре.

11. Вчера в районном центре был открыт интернат для глухонемых детей.

12. Развитие наукоемкого рынка тесно связано с глобализацией экономики.

13. В Москве сегодня открыли уникальный вантовый мост, названный " Живописным ", и самый длинный – трехкилометровый тоннель в городе.

14. В жизни нашей преобладает обыденное, а неожиданное случается редко.

15. Послеоперации больная почувствовала себя немного лучше.

16. Историческая наука имеет дело с фактами, которые составляют основу всякого исторического знания.

17. В этот четверг, в 45-ю годовщину исторической речи Мартина Лютера Кинга под названием «У меня есть мечта», Барак Обама выступил перед делегатами и нацией, чтобы дать согласие стать кандидатом от Демократической партии на пост президента.

18. На юге страны произошло сильное землетрясение. Тысячи домов разрушены, сотни людей получили ранения, около сорока человек погибли. Сильный дождь и ветер значительно осложняют работу спасателей.

19. Лучшее – враг хорошего.

20. Прекрасное, как и полезное, имеет свое разумное основание.

20. Люди прославили льва за его смелость, поэтому о храбром человеке говорят, что он храбрый, как лев.