Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

Особенности договора аренды государственного и коммунального имущества 11 страница




поклажедатель после окончания срока договора хранения не забрал вещь, он обязан внести плату за все фактическое время ее хранения.

Если хранение осуществляется безвозмездно, хранитель обязан про­являть заботу о вещи как о своей собственной (ч. 2 ст. 942 Кодекса).

От платы за хранение следует отличать затраты на хранение. В со­ответствии со ст. 947 ГК затраты хранителя на хранение вещи могут быть включены в плату за хранение. Затраты, которые стороны не могли предусмотреть при заключении договора хранения (чрезвычай­ные затраты), возмещаются сверх платы, которая причитается хра­нителю. При безвозмездном хранении поклажедатель обязан возме­стить хранителю осуществленные им затраты на хранение вещи, если иное не установлено договором или законом.

8. ГК содержит меры ответственности, которые могут быть при­
менены к хранителю и поклажедателю.

Так, ст. 950 ГК устанавливает, что за утрату (недостачу) или по­вреждение вещи*, принятой на хранение, хранитель отвечает на общих основаниях. Профессиональный хранитель отвечает за утрату (недо­стачу) или повреждение вещи, если не докажет, что это произошло вследствие непреодолимой силы, или вследствие таких свойств вещи, о которых хранитель, принимая ее на хранение, не знал и не мог знать, или вследствие умысла или грубой неосторожности поклажедателя.

Хранитель отвечает за утрату (недостачу) или повреждение вещи после окончания срока хранения лишь при наличии его умысла или грубой неосторожности.

Убытки, причиненные поклажедателю утратой (недостачей) или повреждением вещи, возмещаются хранителем:

— в случае утраты (недостачи) вещи — в размере ее стоимости;

— в случае повреждения вещи — в размере суммы, на которую сни­
зилась ее стоимость.

Если вследствие повреждения вещи ее качество изменилось на­столько, что она не может быть использована по первоначальному назначению, поклажедатель имеет право отказаться от этой вещи и требовать от хранителя возмещения ее стоимости (ст. 951 ГК).

Поклажедатель, в свою очередь, обязан возместить хранителю убытки, причиненные свойствами вещи, переданной на хранение, если хранитель, принимая ее на хранение, не знал и не мог знать об этих свойствах.

9. Договор хранения по общим положениям является реальным
и считается заключенным с момента передачи вещи поклажедателем;
тем не менее, в соответствии с ч. 2 ст. 936 ГК договоры хранения, в
которых хранитель является профессиональным, могут заключать­
ся с условием передачи товара на хранение в будущем, поэтому такие
Договоры хранения являются консенсуальными.


количества и внешнего состояния. Товарный склад обязан предоста­вить поклажедателю возможность осмотреть товар или его образцы на протяжении всего времени хранения, а если предметом хранения являются вещи, определенные родовыми признаками, — взять про­бы и принять меры, необходимые для обеспечения его сохранности. В качестве подтверждения принятия товара товарный склад вы­дает один из таких складских документов:

— складскую квитанцию;

— простое складское свидетельство;

— двойное складское свидетельство (ст. 961 ГК).
Складская квитанция — это документ, который подтверждает

принятие товара на хранение. Владельцу квитанции предоставляет­ся право забрать товар со склада. В свою очередь, складские свиде­тельства являются товарораспорядительными складскими докумен­тами, которые удостоверяют право собственности на товар, который хранится на сертифицированном складе (ст. 1 Закона «О сертифи­цированных товарных складах и простых и двойных складских сви­детельствах»). Природа складских свидетельств разрешает с их помо­щью осуществлять распоряжение товаром — так, на основании ч. 2 ст. 961 ГК товар, принятый на хранение по простому или двойному складскому свидетельству, может быть предметом залога на протя­жении срока хранения товара на основании залога этого свидетель­ства.

Простое складское свидетельство выдается на предъявителя и имеет форму единого документа. Вместе с тем двойное складское сви­детельство является именным и состоит из двух частей — склад­ского свидетельства и залогового свидетельства, которые могут быть отделены одна от другой.

Простое или двойное складское свидетельство выдается собствен­нику товара или уполномоченному им лицу сертифицированным скла­дом после принятия товара на хранение. Складское свидетельство выдается в отдельности на каждый вид товара, определенный родо­выми или индивидуальными признаками. Оно может быть выдано на каждое согласованное собственником товара и сертифицирован­ным складом количество товара (ст. 6 Закона «О сертифицирован­ных товарных складах и простых и двойных складских свидетель­ствах»).

Владелец складского и залогового свидетельства имеет право рас­поряжаться товаром, который хранится на товарном складе. Владе­лец лишь складского свидетельства имеет право распоряжаться то­варом, но этот товар не может быть взят со склада до погашения кре­дита, выданного по залоговому свидетельству. Владелец лишь залогового свидетельства имеет право залога на товар на сумму соот­ветственно суммы кредита и процентов за пользование им. В случае залога товара отметка об этом делается на складском свидетельстве.


Складское и залоговое свидетельства могут передаваться вместе лли в отдельности по передаточным надписям.

Товарный склад выдает товары владельцу складского и залого­вого свидетельства (двойного складского свидетельства) лишь в об­мен на оба свидетельства вместе. Владельцу складского свидетель­ства, который не имеет залогового свидетельства, но уплатил сумму долга за ним, склад выдает товар лишь в обмен на складское свиде­тельство и при условии предоставления вместе с ним квитанции об уплате всей суммы долга по залоговому свидетельству. Товарный склад, который выдал товар владельцу складского свидетельства, который не имеет залогового свидетельства и не уплатил сумму дол­га по нему, отвечает перед владельцем залогового свидетельства за уплату всей суммы, обеспеченной им.

Владелец складского и залогового свидетельства имеет право тре­бовать выдачи товара частями. При этом в обмен на первоначальные свидетельства ему*выдаются новые свидетельства на товар, который остался на складе.

4. Товар передается на хранение на платных основах.

Плата за хранение товара, сроки и порядок ее внесения определя­ются договором складского хранения. Если владелец складского сви­детельства после окончания срока действия договора складского хранения не забрал товар, он обязан внести плату за все фактичес­кое время его хранения в объемах и порядке, определенных догово­ром (ст. 12 Закона «О сертифицированных товарных складах и про­стых и двойных складских свидетельствах»).

5. Товарный склад обязуется возвратить товар в сохранности.
Товарный склад или поклажедатель при возвращении товара

имеет право требовать его осмотра и проверки качества. Если при возвращении товара он не был совместно осмотрен или проверен то­варным складом и поклажедателем, поклажедатель может заявить о недостаче или повреждении товара в письменной форме одновремен­но с его получением, а относительно недостачи и повреждения, кото­рые не могли быть выявлены при обычном способе принятия товара, — на протяжении 3 дней после его получения. В случае отсутствия заяв­ления поклажедателя считается, что товарный склад вернул товар соответственно условиям договора.

Если для обеспечения сохранности товара нужно немедленное изменение условий его хранения, товарный склад обязан самостоя­тельно принять соответствующие неотложные меры и сообщить о них поклажедателю. В случае выявления повреждений товара склад обя­зан немедленно составить акт и в тот же день сообщить об этом по­клажедателю.





Иные виды хранения.

К специальным видам хранения относятся, в частности:

— хранение вещи в ломбарде;

— хранение ценностей в банке;

— предоставление индивидуального банковского сейфа, который
охраняется банком;

— хранение вещей в камерах хранения организаций, предприя­
тий транспорта;

— хранение вещей в гардеробе организации;

— хранение вещей пассажира при его перевозке;

— хранение вещей в гостинице;

— хранение вещи, которая является предметом спора;

— хранение автотранспортных средств;

— охрана собственности и неприкосновенности лица.

Эти виды хранения регулируются § 3 гл. 66 ГК, а также отдель­ными законодательными и подзаконными нормативными актами.

§ 5. Договор страхования

Законодательные нормы относительно страхования и договоров, которые оформляют соответствующие отношения, содержатся в гл. 67 ГК, §2 гл. 35 ХК; базовым нормативным актом в сфере страхо­вой деятельности является Закон Украины от 7 марта 1996 г. «О страховании» (в редакции Закона от 4 октября 2001 г.). Посколь­ку страхование является видом финансовых услуг, на него распрос­траняются требования Закона «О финансовых услугах и государ­ственном регулировании рынков финансовых услуг». Правовое ре­гулирование страхования на уровне подзаконных нормативных актов осуществляется на основе Положения о порядке проведения деятельности страховыми посредниками, утв. постановлением Ка­бинета Министров Украины от 18 декабря 1996 г. № 1523, распоря­жения Государственной комиссии по регулированию рынков финан­совых услуг Украины от 5 декабря 2003 г. № 155 «О Едином госу­дарственном реестре страховщиков (перестраховщиков) Украины», Положение о регистрации страховых и перестраховых брокеров и ведении государственного реестра страховых и перестраховых бро­керов, утв. распоряжением Государственной комиссии по регулиро­ванию рынков финансовых услуг Украины от 28 мая 2004 г. 736, и др. Соответствующие положения относительно страхования в сфере кредитования содержатся и в разъяснении Президиума Высшего ар­битражного суда Украины от 6 октября 1994 г. № 02-5/706 «О не­которых вопросах практики решение споров, связанных с заключе­нием и выполнением кредитных договоров». Кроме того, для каждо­го вида страхования страхователем разрабатываются отдельные


локальные акты — правила страхования, которые подлежат регис­трации в Государственной комиссии по регулированию рынков фи­нансовых услуг Украины при выдаче лицензии на право осуществ­ления соответствующего вида страхования.

Понятие договора страхования.

В соответствии со ст. 979 ГК по договору страхования одна сто­рона (страховщик) обязуется в случае наступления определен­ного события (страхового случая) выплатить второй стороне (страхователю) или иному лицу, определенной в договоре, денеж­ную сумму (страховую выплату), а страхователь обязуется платить страховые платежи и выполнять другие условия дого­вора.

Как справедливо отмечается в юридической литературе, страхо­вание является спъсобом минимизации рисков (в частности, кредит­ных рисков во время страхования ответственности заемщика в кре­дитных договорах). При этом страхование нельзя считать способом обеспечения выполнения обязательства. Его назначение состоит не в несении ответственности вместе с основным должником, а в вып­лате страхового возмещения при наступлении возможных и случай­ных обстоятельств, которые связаны с указанными договорами1.

Характеристика договора страхования.

1. Сторонами договора страхования являются страховщик и страхователь. Тем не менее участников страховых правоотноше­ний может быть больше — кроме, собственно, сторон договора страхования, к ним относятся застрахованные лица, а также вы­годоприобретатели.

В соответствии со ст. 984 ГК страховщиком является юридиче­ское лицо, которое специально создано для осуществления страхо­вой деятельности и получило в установленном порядке лицензию на осуществление страховой деятельности. Статья 2 Закона «О стра­ховании» детализирует указанное положение — страховщиками признаются финансовые учреждения, которые созданы в форме ак­ционерных, полных, коммандитных обществ или обществ с допол­нительной ответственностью в соответствии с Законом «О хозяйст­венных обществах» с учетом особенностей, предусмотренных зако­нодательством о страховании, а также получили в установленном порядке лицензию на осуществление страховой деятельности.

Наличие статуса финансового учреждения у страховщика обуслов­лено отнесением Законом «О финансовых услугах и государственном

1 См.: Середюк А., Ляшеыко В. Страхование как способ минимизации кредитных рисков// Предпринимательство, хозяйство и право. — 1997. — № 9. — С. 5.



Г24



регулировании рынков финансовых услуг» услуг в сфере страхова­ния к финансовых (ст. 4). Страховщик получает статус финансово го учреждения после внесения соответствующей записи в Единый го­сударственный реестр страховщиков (перестраховщиков) Украины как составной части Государственного реестра финансовых учрежде­ний.

Участников страховщика должно быть не менее 3. Страховая де­ятельность в Украине осуществляется исключительно страховщи­ками — резидентами Украины.

Минимальный размер уставного фонда страховщика, который занимается видами страхования иными, чем страхование жизни, устанавливается в сумме, эквивалентной 1 млн евро, а страховщи­ка, который занимается страхованием жизни, — 1,5 млн евро по ва­лютному обменному курсу валюты Украины (ст. 30 Закона «Остра­ховании»).

Страховщики могут осуществлять страховую деятельность как непосредственно, так и через страховых посредников. Ими могут быть страховые или перестраховые брокеры, страховые агенты.

Страховыми брокерами являются юридические лица или гражда­не, которые зарегистрированы в установленном порядке как субъек­ты предпринимательской деятельности и осуществляют за вознаг­раждение посредническую деятельность в страховании от своего име­ни на основании брокерской сделки с лицом, которое имеет потребность в страховании как страхователь. Перестраховыми бро­керами считаются юридические лица, которые осуществляют завоз-награждение посредническую деятельность в перестраховании от своего имени на основании брокерской сделки со страхователем, ко­торый имеет потребность в перестраховании как перестрахователь.

Страховыми агентами являются граждане или юридические лица, которые действуют от лица и по доверенности страховщика и выпол­няют часть его страховой деятельности, а именно: заключают дого­воры страхования, получают страховые платежи, выполняют рабо­ты, связанные с осуществлением страховых выплат и страховых возмещений.

Страхователями, в свою очередь, признаются юридические лица и дееспособные граждане, которые заключили со страховщиками договоры страхования или являются страховщиками согласно зако­нодательству Украины (в случае обязательного страхования — ст. 1 Закона «Остраховании»).

Страхователи могут заключать со страховщиками договоры о страховании третьих лиц (застрахованных лиц) лишь по их согла­сию, кроме случаев, предусмотренных действующим законодатель­ством.

Кроме того, страхователи имеют право при заключении догово­ров личного страхования назначать по согласию застрахованного


лица граждан или юридических лиц (выгодоприобретателей) для по­лучения страховых выплат, а также заменять их до наступления страхового случая, если иное не предусмотрено договором страхова­ния. Страхователи имеют право при заключении договоров страхова­ния иных, чем договоры личного страхования, назначать граждан или юридических лиц (выгодоприобретателей), которые могут понести убыт­ки в результате наступления страхового случая, для получения стра­хового возмещения, а также заменять их до наступления страхового случая, если иное не предусмотрено договором страхования.

2. Предметом договора страхования согласно ст. 980 ГК могут быть имущественные интересы, которые не противоречат закону и

связаны с:

— жизнью, здоровьем, трудоспособностью и пенсионным обеспе­
чением (личное страхование);

— владением, пользованием и распоряжением имуществом (иму­
щественное страхование);

— возмещением вреда, причиненного страхователем (страхование

ответственности).

3. Обязанностями страховщика в соответствии со ст. 988 ГК яв­ляются:

1) ознакомить страхователя с условиями и правилами страхова­
ния;

2) на протяжении 2 рабочих дней, как только станет известно о
наступлении страхового случая, принять меры относительно офор­
мления всех необходимых документов для своевременного осуществ­
ления страховой выплаты страхователю.

Согласно ст. 8 Закона «О страховании» страховым случаем счи­тается событие, предусмотренное договором страхования или зако­нодательством, которое состоялось и с наступлением которого воз­никает обязанность страховщика осуществить выплату страховой суммы (страхового возмещения) страхователю, застрахованному или иному третьему лицу. В свою очередь страховой суммой является денежная сумма, в пределах которой страховщик согласно услови­ям страхования обязан провести выплату при наступлении страхо­вого случая;

3) в случае наступления страхового случая осуществить страхо­вую выплату в срок, установленный договором.

Осуществление страховых выплат и выплата страхового возме­щения проводится страховщиком в соответствии с договором стра­хования или законодательством на основании заявления стра­хователя (его правопреемника или третьих лиц, определенных ус­ловиями страхования) и страхового акта (аварийного сертификата), который составляется страховщиком или уполномоченным им





лицом (аварийным комиссаром) по форме, которая определяется страховщиком.

Страховая выплата по договору личного страхования осуществ­ляется независимо от сумм, которые выплачиваются по государствен­ному социальному страхованию, социального обеспечения, а также от возмещения вреда.

Страховая выплата по договору имущественного страхования и страхования ответственности (страховое возмещение) не может пре­вышать размера реальных убытков. Другие убытки считаются заст­рахованными, если это установлено договором.

Страховая выплата по договору имущественного страхования осуществляется страховщиком в пределах страховой суммы, кото­рая устанавливается в пределах стоимости имущества на момент заключения договора.

К страховщику, который выплатил страховое возмещение по до­говору имущественного страхования, в пределах фактических зат­рат переходит право требования, которое страхователь или иное лицо, которое получило страховое возмещение, имеет к лицу, ответ­ственному за причиненный убыток (ст. 993 ГК);

4) возместить затраты, понесенные страхователем в случае на­
ступления страхового случая с целью предотвращения или уменьше­
ния убытков, если это установлено договором;

5) по заявлению страхователя, в случае осуществления страхов­
щиком мероприятий, которые уменьшили страховой риск, или в
случае увеличения стоимости имущества, перезаключить с ним до­
говор страхования;

6) не разглашать сведений о страхователе и его имущественном
положении, кроме случаев, установленных законом.

Договором страхования могут быть установлены также иные обя­занности страховщика.

ГК, как и Закон «О страховании», предусматривает основания от­каза в выплате страховых сумм, к которым в соответствии со ст. 26 Закона относятся:

— намеренные действия страхователя или лица, в чью пользу
заключен договор страхования, если они были направлены на на­
ступления страхового случая, кроме действий, связанных с выпол­
нением ими гражданской или служебной обязанности, совершенных
в состоянии необходимой обороны (без превышения ее пределов), иля
относительно защиты имущества, жизни, здоровья, чести, достоин­
ства и деловой репутации;

— совершение страхователем или лицом, в чью пользу заключен
договор страхования, умышленного преступления, которое явилось
причиной страхового случая;

— предоставление страхователем заведомо неправдивых сведении
об объекте страхования или о факте наступления страхового случая;


_ получение страхователем полного возмещения убытков по до­
говору имущественного страхования от лица, которое их причинило;

— несвоевременное уведомление страхователем без уважитель­
ных причин о наступлении страхового случая или препятствование
страховщику в определении обстоятельств, характера и размера
убытков;

— иные случаи, предусмотренные законодательством Украины.

Условиями договора страхования могут быть предусмотрены дру­гие основания для отказа в осуществлении страховых выплат, если это не противоречит законодательству Украины. Решение об отказе в страховой выплате принимается страховщиком в срок не более предусмотренного правилами страхования и сообщается страхова­телю в письменной форме с обоснованием причин отказа.

4. К обязанностям страхователя, в соответствии со ст. 989 ГК
относятся: щ

1) своевременно вносить страховые платежи (взносы, премии) в
размере, установленном договором. Согласно ст. 10 Закона «О стра­
ховании» страховым платежом (страховым взносом, страховой пре­
мией) считается плата за страхование, которую страхователь обязан
внести страховщику в соответствии с договором страхования. Осо­
бенностью договора страхования является то, что обязанность стра­
хователя уплатить страховой платеж имеет место всегда, а обязан­
ность страховщика уплатить страховую сумму — только в случае
наступления страхового случая1.

Уплата страхователем страховых платежей имеет значение не только для надлежащего исполнения им своих обязательств по до­говору страхования. Согласно ст. 983 ГК (ст. 18 Закона «О страхо­вании») договор страхования вступает в силу с момента внесения первого страхового платежа, если иное не предусмотрено договором страхования. То есть от внесения страхового платежа может зави­сеть момент вступления в силу договора страхования;

2) при заключении договора страхования предоставить страхов­
щику информацию о всех известных ему обстоятельствах, которые
имеют существенное значение для оценки страхового риска, и в даль­
нейшем информировать его о любых изменениях страхового риска;

3) при заключении договора страхования сообщить страховщи­
ку о других договорах страхования, заключенных относительно
объекта, который страхуется. Если страхователь не уведомил стра­
ховщика о том, что объект уже застрахован, новый договор страхо­
вания является ничтожным;

1 См.: Янишен В. Нормативное регулирование деятельности страховых организаций в Украине // Предпринимательство, хозяйство и право. — 1997. — №2. —С. 12.





4) принимать меры относительно предотвращения убытков
причиненных наступлением страхового случая, и их уменьшения;'

5) уведомить страховщика о наступлении страхового случая в
срок, установленный договором.

Договором страхования могут быть установлены также иные обя­занности страхователя.

5. Договор страхования заключается в письменной форме. Факт заключения договора страхования может удостоверяться страховым свидетельством (полисом, сертификатом), которое является формой договора страхования, которое, однако, не лишает стороны настоя­щего договора права изложить его в иной письменной форме.

Учитывая вышеприведенное общее правило о моменте вступления в силу договора страхования, он является реальным по своей право­вой природе. Тем не менее, если в договоре страхования оговорено вступление им в силу с момента достижения соглашения по всем су­щественным условиям (например, с момента подписания договора сторонами), договор страхования будет считаться консенсуальным. Существенными условиями договора страхования в соответствии со ст. 16 Закона «О страховании» считаются такие:

— название документа;

— название и адрес страховщика;

— фамилия, имя, отчество или название страхователя и застра­
хованного лица, их адреса и даты рождения;

— фамилия, имя, отчество, дата рождения или название выгодо­
приобретателя и его адрес;

— указание объекта страхования;

— размер страховой суммы по договору страхования иного, чем
договор страхования жизни;

— размер страховой суммы и (или) размеры страховых выплат по
договору страхования жизни;

— перечень страховых случаев;

— размеры страховых взносов (платежей, премий) и сроки их
уплаты;

— страховой тариф (страховой тариф не определяется для стра­
ховых случаев, для которых не устанавливается страховая сумма);

— срок действия договора;

— порядок изменения и прекращения действия договора;

— условия осуществления страховой выплаты;

— причины отказа в страховой выплате;

— права и обязанности сторон и ответственность за неисполне­
ние или ненадлежащее исполнение условий договора;

— другие условия по соглашению сторон;

— подписи сторон.


6. Договор страхования прекращается в случаях, установленных договором и законом.

В соответствии со ст. 997 ГК если страхователь просрочил внесе­ние страхового платежа и не уплатил его на протяжении 10 рабочих дней после предъявления страховщиком письменного требования об уплате страхового платежа, страховщик может отказаться от дого­вора страхования, если иное не установлено договором. Страховщик или страхователь может отказаться от договора страхования в дру­гих случаях, установленных договором.

Страховщик или страхователь обязан уведомить вторую сторону о своем намерении отказаться от договора страхования не позднее чем за 30 дней до прекращения договора, если иное не установлено дого­вором. Страховщик не имеет права отказаться от договора личного страхования без согласия на это страхователя, который не допуска­ет нарушения догрвора, если иное не установлено договором или за­коном.

Если страхователь отказался от договора страхования (кроме договора страхования жизни), страховщик возвращает ему страхо­вые платежи за период, который остался до окончания срока догово­ра, с вычетом нормативных затрат на ведение дела, определенных при расчете страхового тарифа, и фактически осуществленных стра­ховщиком страховых выплат. Если отказ страхователя от договора обусловлен нарушением условий договора страховщиком, страхов­щик возвращает страхователю уплаченные им страховые платежи полностью.

Если страховщик отказался от договора страхования (кроме до­говора страхования жизни), страховщик возвращает страхователю уплаченные им страховые платежи полностью. Если отказ страхов­щика от договора обусловлен неисполнением страхователем условий договора страхования, страховщик возвращает страхователю стра­ховые платежи за период, который остался до окончанию срока до­говора, с вычетом нормативных затрат на ведение дела, определен­ных при расчете страхового тарифа, и фактически осуществленных страховых выплат.

Если страховщик или страхователь отказался от договора стра­хования, договор прекращается.

7. Договор страхования признается судом недействительным в случаях, установленных ст. 998 ГК:

— если его заключили после наступления страхового случая;

— если объектом договора страхования является имущество,
которое подлежит конфискации.




Г31


§ 6. Договор поручения

Институт договора поручения непосредственно урегулирован гл. 68 ГК, а также общими положениями гл. 17 Кодекса относитель­но представительства. Отношения коммерческого представительства (ст. 243 ГК), которые оформляются разновидностью договора пору­чения — агентскими договорами, регулируются гл. 31ХК и рассмат­риваются в этой книге отдельно. Правила удостоверения нотариуса­ми договоров поручения установлены Законом «О нотариате», а так­же принятой во его исполнение Инструкцией о порядке совершения нотариальных действий нотариусами Украины, утв. приказом Ми­нистерства юстиции Украины от 3 марта 2004 г. № 20/5.





Дата публикования: 2014-11-02; Прочитано: 214 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.018 с)...