ГЛABA 5

1 CM. Binchy, Crfth Gablach p. 109; MacNeill IPG, pp. 88f.

2 IPG, p. 104.

3 CM.: Hogan. «The Trfcha Get and Related Land-Measures)) pp. 191ff. (PRIA XXXVIII C 1929).

4 Гиральду Камбрийскому приписывалось утверждение, что в его дни в Ирландии было 176 trfcha cet. Но это ошибка. Он не упоминает trfcha ce"t, а его подсчеты «кантредов» в Ирландии не имеют под собой никакой реальной осно­вы. См.: Top. Hib. Ill V (ed. Dimock, p. 145).

5 D. A. Binchy B Early Irish Society, p. 56.

6 CK 38f.

7 MD iv 142. 125.

8 ZCP XVII, p. 139. См. также O'Rahilly, Eriu XIV, pp. 14ff., где приводятся другие примеры; и /. Weisweiler, Heimat u. Herrschaft. Обсуждение этой темы можно найти P. Mac Cana, «Aspects of the Theme of King and Goddess in Irish Literature)), EC VII, pp. 76ff. 356ff.; VIII 59ff.

9 Top. Hib. Ill, XXV.

10 J. O'Donovan, Tribes and Customs of Hy Fiachrach 425; Medieval Studies presented to Aubrey Gwynn S. J. (Dublin 1961), 197; см. жезл Агамемнона, ил. II 101, о чем напомнил мне пр. Дж. Хаксли. Дж. Карни показал, что Праздник Тары был инаугурационпой церемонией короля Тары, SILH, pp. 334ff. См. также Binchy, Eriu XVIII, p. 134.

11 «Die magische Kraft der Wahrheit im alten Indien», ZDMG XCVIII (1944), 1; «The Hindu Act of Truth in Irish Tradition», Modern Philology XLIV (1947), 137; Maartje Draok, «Some Aspects of Kingship in Pagan Ireland)), The Sacral Kingship, pp. 651-663 (Leiden, 1959).

12 LC p. XVII.

13 Binchy, Eriu XVIII, p. 125.

14 Binchy, EIS, p. 58. большинством материалов в этой главе я обязан нео­публикованным заметкам, предоставленных мне пр-ом Бинчи. В валлийском тексте говорится: «Есть три вида людей, король, бреир и раб», Melville Richards, Laws of Hywel Dda 26.

15 Едва ли можно сомневаться, что это слово родственно санскритскому arya-, хотя Турнайзен предложил альтернативное объяснение, ZCP XX, S. 353. Бинчи указал мне на то, что род. п. airech следует объяснять аналогией с ruire, «верховный король», род. п. ruirech.

16 Ссылки см. в O'Rahilly, EIHM, p. 340.

17 CM. Binchy, P. B. A. XXIX, p. 223.

18 О'Рахилли отмечает, что название Миде позднего происхождения. Древ­нее имя центральной провинции неясно, EIHM, pp. 166, 174 n. 4. О Пяти Про­винциях см. также. xaK>Ke O'Rahilly, Celtica I, pp. 387f.

19 EIHM, pp. 166.

20 Binchy, Proc. International Congress of Celtic Studies (Dublin, 1962), p. 121.

21 CM. Thurneysen, Cdic Conara Fugill (APAW 1925, Phil.-Hist. Kl. 7).

22 CM. Thurneysen, Die Burgschaft im irischen Recht, S. 35ff. (APAW 1928, Phil.-Hist. Kl. 2). Binchy EIS, p. 63.

23 Tliurneysen, «Das Fasten beim Pfandungsverfahren», ZCP XV, S. 260ff.; Jolly, Grundriss der indo-arischen Philologie II 8, 147; L. Renou, «Le jeune du creancier dans 1'Inde ancienne», JA 1943-1945, pp. 117ff.

24 CM. Binchy, CG, pp. 84f.

25 CM. Binchy, Eriu XII, pp. Iff., CM. iiH>Ke c. 129.

26 Она же является Кормлед, о которой в Саге о Ньяле говорится: «Она была наделена большой красотой и всеми теми качествами, которые не были в ее власти, но говорят, что во всех качествах, за которые она была ответственна сама, она была чрезвычайно дурна».

27 Thurneysen et al, Studies in Early Irish Law, p. 16ff., 240ff. Здесь я снова многим обязан неопубликованным замечаниям д-ра Винчи.

28 Set был единицей стоимости, равной половине стоимости молочной коровы.

29 CM. Melville Richards, Laws of Hywel Dda 77.

30 Eriu XX, p. If.

31 Crfth Gablach, ed. Binchy, p. 11. 47ff.; Eriu XII, p. 82f.

32 Поздняя датировка рукописей не имеет решающего значения, так как ирландские рукописи, за некоторым исключением, были написаны гораз­до позднее. В Ирландии местная традиция оказалась поначалу сильнее нор­маннского влияния и, как хорошо известно, норманны вскоре переняли ирлан­дские обычаи.

33 Hywel D. Emanuel, «The Latin Texts of the Welsh Laws» B Welsh History Review 1963, pp. 25-32.

34 HW I 302.

35 CM.: Wales through the Ages, p. 107.

36 CM.: AL IV 18.

37 Этим я в особенности обязан неопубликованным заметкам профессора Винчи.

38 Binchy, Crfth Gablach 85.

39 CM.: /. R. Reinhard. The Survival of Geis in Medieval Romance, p. 56f.

40 EIL, p. 27F.

41 CM.: «The Taboos of the Kings of Ireland», PRIA LIV C, pp. Iff. TaoKe /. R. Reinhard, op. cit., p. 106f.

42 Binchy, Eriu XVIII, p. 129. Этот элемент, возможно, присутствует в имени мифического короля Бели из валлийской традиции, но нет сведений об ирланд­ском боге Беле.

43 CM.: Vendryes, La Religion des Celtes, p. 313 (Mana. Introduction a 1'histoire des religions 2, Paris, 1948).

44 ALI II XXI 10.

45 CM.: Studia Celtica I, pp. Iff.