ГЛABA 3

1 Данные граффити собраны в: A. Burn. The Romans in Britain (Oxford, 1932). См. также: Haver field. R. R. B., pp. 28ff; cp.: Charlesworth. L. P., p. 67.

2 Haverfield. R. R. B., p. 30.

3 О значении этого титула см.: N. K. Chadwick. «Bretwalda, Gvvledig, Vorti-gern», B. B. C. S. XIX (1961), pp. 225ff.; также «Note on the name Vortigern», S. E. B. H., H. M. Chadwick et al., pp. 34ff.

4 Важнейшие ранние свидетельства о нем цитируются в C. A. Raleigh Rad-ford Antiquity XXXII (1958), p. 19. См. также: H. M. Chadwick. O. E. N., p. 37; H S. E. B. H., p. 21; CM. aanee: «Note on the name Vortigern», S. E. B. H., pp. 34ff.

5 История бриттов, главы 39, 41, 48.

6 Выводами, кратко очерченными выше, мы по большей части обязаны доктору Дж. Н. Л. Майрсу. Дополнительные материалы были приведены также К. Донси и Р. Р. Кларком; см. также: P. Hunter Blair. Roman Britain and Early England (Edinburgh, 1963), pp. 162f. Основные ссылки на все эти предварительные исследования включены Н. К. Чедвик в «The British or Celtic Part in the Population of England)), B A. B., pp. 138ff.

7 John Rhys. Celtic Britain, p. 238. CM.: F. Stenton. A. S. E., p. 3; / E. Lloyd. H. W. I, pp. 125f. Collingwood. R. B. E. S., pp. 321f. Самые недавние и авторитетные исследования — K. H. Jackson. «The Arthur of History», H «Arthur in Early Welsh Verse», B R. S. Loomis (ed.), A. L. M. A.

8 Лучший отчет о бриттах Южной Шотландии этого периода см.: K. H. Jackson. «Tlie Britons in Southern Scotland)), Antiquity XXIV (1955), pp. 771T.; совсем недавно «Angles and Britons in Northumbria and Cumbria», B A. B., pp. 60ff. Кроме того, см. Salway, F. P. R. B., pp. 198f.

9 Ed. Otto Seeck (Berlin 1876). Большой ценностью обладают исследования C. E. Stevens, A. J. XCVII (1940); E. Birley, T. C. W. A. S. XXXIX (1939), No. XIV, pp. 190ff.; недавнее исследование A. H. M. Jones, L. R. E. Ill, Appendix II, pp. 347ff.

10 Об этой системе см.: P. Hunter Blair, O. N.; M. P. Charlesworth, L. P.; //. M. Chadwick, E. S.

11 Основное издание Mommsen, MHG, Auctores antiquissimi, t. XIII (Berlin, 1898), pp. 112ff. Недавно вышло новое издание F. Lot, Nennius et L'Historia Brittonum (Paris, 1934). Полезный английский перевод A. W. Wade-Evans, Nennius and the History of the Britons (London, 1938 также содержит Annales Cambriae и Генеалогии бриттских (валлийских) вождей. Эти тексты, опубли­кованные по-английски Уэйд-Эвансом, составляют компендиум из текстов, со­держащихся в рукописи Британского музея MS. Harleian 3859 и справедливо считаются важными историческими документами.

12 См. прим. 28 к главе 4.

13 Интересная традиция пиктского правителя Дамбартона записана — чем и ценна эта запись — в валлийском (латинском) «Житии св. Кадока». Текст и перевод см. A. W, Wade-Evans, V. S. B. G. (Cardiff, 1944), pp. 241T.

14 Древневаллийская форма — Cunedag.

15 Cм. //. M. Chadwick, E. S., p. 3.

16 A. O. Curie, T. T.

17 «The Cornovii», B Foster and Alcock, C. E., pp. 25Iff. 1S Richmond, R. B., p. 155.

19 Ibid., R. N. N. B., p. 113, и более полные данные в прим. 5.

20 Издан К. Майером, S. C., No. 883, s. v. mug-erne, p. 75f. См. также: W. Stokes. T. I. G., p. 62. Этот отрывок переведен на стр. XLVIII.

21 Время его правления традиционно датируется 366-379 гг.

22 Я следовал переводу К. Джексона в The Celts (ed. by J. Raftery, Dublin, 1964), p. 75.

23 См. ценную карту различных «племен» Ирландии, составленную Лайемом Прайсом в L. C.

24 Наиболее авторитетное описание колонизации Арморики — 7. Loth, E. B.

25 De Bello Gothico IV. 19.

26 F. M. Stenton, A. S. H. (2nd ed., Oxford, 1950), p. 6.

27 О римских городах и изменениях в римской оборонительной системе в Арморике см.: R. Coujjon, «Limites des cites gallo-romains et Fondations des eveches dans la peninsule armoricaine», S. E. C., Tome LXXII (1942); F. Merlet, «La Formation des Dioceses et des Paroisses en Bretagne», M. S. H. A. B., Tome XXX (1950), Tome XXXI (1951).

28 Житие св. Германа, написанное Констанцией, дошло до пас в двух вер­сиях. Краткая и лучшая, считающаяся ранней, издана W. Lev/son, Mon. Germ. Hist.: Script. Rer. Merov. VII (1920), pp. 225ff.

29 Должности, приписываемые Констанцием св. Герману, представляют сложную проблему и не вполне свободны от подозрений. См.: Gaiidcmet, «La

Carriere Civile de St. Germanus» в сборнике исследований, вышедшем в Осере под ред. G. Le Bras et E. Gilson, St. Germain d'Auxerre et son temps (Auxerre, 1950), p. 11 Iff. Краткое обсуждение этого вопроса в его части, имеющей отно­шение к обороне Арморики, см. в N. K. Chadwick, P. L., p. 263f.

30 О восстаниях в Арморике см.: W. Levison, Neues Archiv XXIX, pp. 139ff.

31 О возведении оборонительных стен вокруг галльских открытых городов этого периода см.: Jullian, Bordeaux, pp. 34, 43ff.; La Gaule IV, 594, n. 4, и ссылки. См. также краткий, но ценный отчет O. Brogan, Roman Gaul (London, 1953), pp. 22Iff.

32 CM. S. P. O: Ri'orddin, «Roman Material in Ireland», P. R. I. A., LI, Section C, No. 3 (1947), p. 39f.

33 О данных и ссылках см.: Kimo Meyer, Eriu IV (1910), p. 208; и см. Learning in Ireland in the Fifth Century (Dublin, 1913), pp. 7f. и прим. 15-17.

34 По этому вопросу см. исследование о Кеннфаеладе E. MacNeill, «A Pioneer of Nations», Studies XI (1922).

35 CM. J. V. Kelleher, «Early Irish History and Pseudo-History)), S. H., No. 3 (1963), pp. 113ff.

36 Эта датировка в значительной степени неопределенна. Ниалл считается отцом Лаэгайре, чье вступление на престол в 427 г. н. э. и чья смерть в 462 или 463 г. являются нашими первыми надежными датами ирландского короля. См.: O'Rahilly, E. I. H. M., p. 209. Однако хронология V века чрезвычайно туманна. Cм.: O'Rahilly, loc. cit., важное обсуждение в /. Carney, S. I. L. H., pp. 330ff.; см. также: H. M. Chadwick, E. S., pp. 133ff.

37 Приводится в O'Rahilly, E. I. H. M., p. 221.

38 Тексты см. в K. Meyer, Otia Merseiana II (1899), p. 88ff.; «Totenklage Konig Nfall Nofgialliach» B F. W. S., p. Iff.; AID I, p. 14ff.; p. 21f.

39 О различных традициях, повествующих о его смерти, см.: O'Rahilly, E. I. H. M., p. 217f.

40 О'Рахилли датирует смерть Дати или Нати 445 годом, E. I. H. M., p. 215.

41 K. Meyer, A. 1. P., p. 69.

42 Отредактирована и переведена Куно Майером в Otia Merseiana II, p. 84ff.

43 CM. E. I. H. ML, p. 216 n. 3.

44 AID I, p. 15f.

45 MacNeill, Phases, pp. 124f.

46 O'Rahilly, E. I. H. M., pp. 223, 227f.; Binchy, S. H., N. 2 (1962), p. 150.

47 О появлении Ориела см.: O'Rahilly, E. I. H. M., p. 225.

48 O'Rahilly, E. I. H. M., p. 234.

49 Прекрасная крепость, носящая сегодня название Гриапан Айлех, на вос­точной границе Донегала.

50 Уи Нейллы — потомки Ниалла Нойгиаллаха. Их следует четко отличать от О'Нейллов, потомков Ниалла Глундува, погибшего в битве с норвежцами на Лиффи в 919 г. См.: MacNeill, C. I., p. 90.

51 Как мы узнаем из «Жития св. Патрика», написанного Муирху.

52 О тенденциозном характере источников этой традиции см.: Kelleher, S. H., No. 3, pp. 120ff.

53 Об этих притязаниях см.: Kelleher, S. H., no. 3, p. 123.

54 CM.: Co//?; O Lochlainn, «Roadways in Ancient Ireland» B E. S. E. M., pp. 465ff. и карту в конце.

55 CM.: O'Rahilly, E. I. H. M., pp. 222f.; cp. D, A. Binchy, «Patrick and his Biographers», S. H. No. 2 (1962), p. 150.

56 CM.: D. A. Binchy, «Patrick and his Biographers)), S. H. no. 2 (1962), p. 150. О ранних отношениях этих трех независимых королевств с королевством Улад см.: E. MacNeill, Phases, p. 185; ibid., C. I., p. 185; O'Rahilly, E. I. H. M., pp. 222f.

57 E. I. H. M., pp. 191-192.

58 R. Flower, I. T., p. 184.

59 См. краткое, но впечатляющее исследование этого вопроса с полным материалом и ссылками Kuno Meyer, L. I. F. C., p. 7f.; «Gauls in Ireland)), Eriu IV (1910), p. 208.

60 Стадии, на которых Тара традиционно распространяла свое влияние на Лейнстер, очерчены в MacNeill, Phases, p. 120ff., и более специально p. 187ff.

61 Cм. «The Boromean Tribute», текст и перевод Standixh H. O'Grady, S. G., No. XXVIII.

62 Текст и перевод Whitley Stokes, R. C. XXIV (1903), p. 4Iff.

63 6 Buachalla, C. H. A. J. LVII (1952), p. 113.

64 Ibid., p. 116.

65 CM.: Frithfolaith Chaisil fri Tuatha Muman «Взаимные услуги Кашеля и племен Мунстера», важный документ для мунстерской истории (YBL. col. 339), вероятно составленный не позднее 800 г., Irish Texts i. Этот трактат, хотя и краткий, обладает большей ценностью, чем Lebor na Cert, составленная едва ли ранее XI века. Frithfolaith представляет собой отчет о взаимных услугах между королем Кашеля (то есть Мунстера) и королями различных мунстерских государств. Он описывает Мунстер периода, предшествовавшего прихо­ду к власти Dal Cais (см. ниже c. 157 H cji.) после 950 r. CM.: Liam O Buachalla, C. H. A. J. LVI (1951), pp. 90f., ibid., LVII (1952), pp. 8Iff.

66 Согласно MacNeill, Dessi (Deisi) означает «вассальные племена», в данном случае племена, жившие вокруг Тары, возможно тождественные луайгни, основной боевой силе Северного Лейнстера в «Похищении Быка из Куальнге».

67 Убит в 490 г., согласно Annals of Inisfallen, s. a. 492.

68 Эта ситуация четко суммирована в 6 Buachalla, op. cit., vol. LVII (1952), p. 116. Текст саги «Изгнание деси», который считается впервые записанным около 750 г., был издан Куно Майером в Y Cymmrodor XIII & XIV (1900, 1901), p. lOff., а текст со ссылками на другие варианты и с комментариями был переиздан Майером в Eriu III (1907), p. 135ff. См. далее текст другой, более поздней версии, также изданный Майером в Anecdota from Irish MSS I (Dublin, 1907), p. 15ff. См. недавно вышедшее исследование S. Fender, «Two unpublished versions of the Expulsion of the Dessi» B Feilscrfbhinn Torna, ed. by S. Fender (Cork, 1947), pp. 209ff.

69 6 Buachalla, C. H. A. J. LVII (1952), p. 73.

70 Tripartite Life I, pp. 194f.

71 Земляная крепость на холме Турин сохранилась до сих пор.

72 Текст этой истории в форме саги неполон. Ссылки на источники и обсуж­дение тенденциозности и исторических элементов в этой традиции См. в 6 Buachalla, C. H. A. J., LVII (1952), pp. 116ff. См. также Dillon, C. K., p. 34ff.

73 Ссылки см. в H. M. Chadwick, E. S., p. 41, n. 2.

74 Annals of Inisfallen, s. a. 721.

75 MacNeill, Phases, p. 12.

76 O Buachalla, C. H. A. J., LVI (1951), 87.