А.О. Капелюшний. [ВЗ. - 2003. - 20 листопада]; Як зазначено в заяві КПУ, США поставили конкретні задачі нашоукраїнцям

[ВЗ. - 2003. - 20 листопада]; Як зазначено в заяві КПУ, США поставили конкретні задачі нашоукраїнцям, які мають забезпечити підстави для прямого втручання американців у внутрішні справи України [ЛГ.

- 2004. - 29 січня]; Поїде чисельна група від Національноїтелекомпанії України. Особисто я візьму зі собою близьких друзів [Е. - 2004. - 5 лютого]; Мороз ніколи й не приховував, що його мрія саме у тому й полягає, аби зробити сильним парламент і слабим президента [П.

- 2004. - 5 лютого]; Зранку, коли я пішла на кухню, обидві [кішки] дружньо кинулися до кімнати [ВЗ. - 2004. - 12 лютого].

І, нарешті, третя найтиповіша хиба у слововживанні - це численні лексичні росіянізми в журналістських текстах: Проведення в життя планів дальшого зміцнення позицій олігархічних і злочинних груп, які продовжують підминати під себе економіку країни, безбожно оббира­ти населення [ЛГ - 2003. - ЗО грудня]; Насправді, у 2002 році у бага­тьох журналах з'явилася реклама цього турагентства, де фігурува­ли вісім стрічок з вірша Маршака "Дама здавала багаж", при чому позивачі заявляють, що цитату із твору використали без згоди нащадків радянського поета Якова та Олександра Маршаків [ЛГ. -2004. - 23 січня]; Але з тим, чого нас навчили в школі, здати вступні іспити я би не мала жодних шансів [АГ. - 2003. - 29 жовтня]; Коли я жив у Ташкенті, один прокурор з надзору за таборами сказав, що Каплан постійно кочувала [АГ - 2004. - 21 січня]; Навіщо стравлю­ють східняків і западениів? [ВЗ. - 2004. - 22 січня]; Ще в маєтку [Вік­тора Медведчука] зробили вертолітну площадку [П. - 2004. - 29 січня]; До того ж, разом з ним [Томом Крузом] на Пенелопу [Крус] звертають набагато більше уваги, чим у гордій самотності [СП. -2004. - 29 січня]; Важко відповісти на це запитання, так як у всіх областях нас дуже добре приймають [СП. - 2004. - 22 січня];...Літа­ли і погоду передавали. На двох мовах: на своїй рідній і на нашій дер­жавній [П. - 2004. - 5 лютого]; Через кілька днів теплохід потерпів аварію і затонув далеко в океані [СП. - 2004. - 5 лютого]; Оксану Кошкіну запросили у якості глядачки на програму "Велике прання" і у перебігу шоу вона повинна була сказати декілька слів [СП. - 2004.

- 12 лютого]; Зважте самі: щоб зайти в "Останкіно" необхідно одер­жати пропуск, для чого записуються паспортні дані усіх, кого в той день було пропущено в будівлю [СП. - 2004. - 12 лютого].

Отже, підбиваючи підсумки, можна зауважити, що демократизація суспільного життя в Україні спричинила як позитивні, так і негативні тенденції в мові ЗМІ, серед останніх, зокрема, послаблення відпові-

............................ Редагування в засобах масової інформації..............................

дальності за точність слововживання. Тому редакторам треба зробити все для того, щоб це було тимчасовою хибою, якої українські журналіс­ти неодмінно уникнуть, приділивши пильнішу увагу роботі над словом, навчанню, самовдосконаленню.

4. Типові орфографічні помилки в журналістських текстах:

1. Порушення правил написання великої літери в назвах установ і організацій, знаменних дат, свят: У ній наголошувалось, що з лав Української Республіканської Партії вийшов метр української полі­тики Левко Лук'яненко, про що він повідомив центральний провід УРП (УШ. - 2000. - №3); 3 ініціативи Всеукраїнської Спілки Робіт­ників нинішній день має стати Всеукраїнським Днем Протесту (77.- 1997.- 17 грудня).

2. Неврахування норми, за якою велика літера пишеться у власних назвах; назви ж посад, звань, сімейних свят тощо треба писати з малої літери: Приємна випадковість подарувала нагоду поспілку­ватися з досвідченим майстром, а поряд із тим привітати його з Днем народження (СП. - 1998. - №1).

3. Порушення правил написання складних іменників з першою скла­довою частиною пів- або авіа-, теле-, супер- та ін.: Нове бачення - як за одну ніч вивчити предмет, на загальне ознайом­лення з яким відведено пів року (П. - 2000. - 13 січня); Що можна почути в українському теле-ефірі (П. - 1997. - 12 грудня).

4. Неврахування різниці в написанні складних прикметників, перша частина яких однорідна з другою, не підпорядкована їй, і складних прикметників з однією частиною, підпорядкованою іншій: "Королівс­тво Білорусь", витворене білоруською елітою, є таким самим ідеальним центрально-європейським проектом, як і соборна Укра­їна "від Сяну до Дону" (ПІК. - 1999. - №27. - С.35);

5. Порушення правил утворення складних прикметників з першим чис­лівниковим (зокрема дво-, три-, чотири-) компонентом: Тепер усе в руках виборців. І якщо, не дай Боже, через чотирьохвідсот-ковий бар'єр перелізуть усі дрібненькі партії, в парламенті буде страшенний безлад (Е. - 1997. - №50. - 1998. - №1); Ніхто не ві­рив, що він пролежав у лікарні лише чотири дні, що після падіння з тридцятитриметрової висоти почувається так, ніби нічого й не сталося (Е. - 1998. - №2).

6. Порушення норм написання окремо та через дефіс прислівників і прислівникових сполук як наслідок їх нерозрізнення: Фізична трав­ма в спортсмена врешті решт загоїться і він зможе повернутися

...................................................... А. О.Капелюшний.....................................................

(за винятком особливо важких випадків) до повноцінного життя: тренувань, нових змагань тощо (СП. - 1998. - №3); Але, кінець-кінцем, за свій вибір маємо відповідати (Д. - 1999. -З листопада); Звичайно, йому погано жилося - був усього-навсього Головою Вер­ховної (К)Ради, перед цим - заступником, що ж йому пообіцяли тепер?(СП. - 1998. - №4).

7. Порушення норм правопису прислівників і прислівникових сполук, незнання правил їх написання разом і окремо: ТАКА СОБІАНТИРА-ДЯНСЬКА, ВМІРУ НАЦІОНАЛІСТИЧНА ГРУПА. "Вуйки"- це ідео­логія різкого протесту, така собі антирадянська, еміру націона­лістична група (СП. - 1998. - №2); Кожен чоловік, незалежно від віросповідання, в середині - мусульманин (Е. - 1998. - №32).

8. Порушення правил написання частки не з дієсловами, дієприк­метниками, дієприслівниками, прислівниками: Бо немає чим запла­тити ця структура верхолазам (СП. - 1998. - №6); Застояна і вихолощена, вона, як та брудна вода, все ще повнить по вінця відра, і допоки її не злити, набрати цілющого трунку із нових су­спільних джерел не має змоги (УШ. - 2000. - №8); Адже жодна із перелічених ознак не є родовою прикметою все ще незнищеної і перестояної на історичному плесі старорежимної номенклатури (УШ. - 2000. - №8).

9. Помилкове написання часток будь-, небудь-, хтозна- та ін. у складі займенників, прислівників, сплутування цих часток з ін. частинами мови, що входять до їх складу як окремі компоненти (хто зна): Взагалі, творчій групі, що опікується гуртом, може позаздрити будь яка сформована зірка (МТ. - 1999. - №9-10); Можливо, цій співачці вдасться заткнути за пояс і Бритні Спірс? Хтозна... (П. - 1999. - 2 грудня).

10.Помилкове написання частки ж, що виконує в реченні виокремлю-вальну функцію: Теж саме роблять і лікарі, які продовжують ви­вчати "феномен Глайди" вже під час вагітності (ТП. - 1998. -№3).

11.Порушення норм написання складних сполучників, особливо тих, до складу яких уходять частки би, то та ін.: У свою чергу, голова Центрвиборчкому Михайло Рябець заявив, що повідомленнями про ніби-то виявлені порушення окремі політичні сили намагають­ся втягнути ЦВКу політичну гру та ускладнити роботу дільнич­них і територіальних виборчих комісій і ЦВК (П. - 1999. - 2 листо­пада).

............................ Редагування в засобах масової інформації..............................

12.Звуження сфери використання літери ґ, заміна її літерою г: Мину­лого року уряд України перелопатив приблизно 19 тонн паперу-різноманітних звернень, обгрунтувань, рішень, постанов (Т. -2000. - №2-3); Іпохондрія виявляє себе як почуття необгрунтова­ного неспокою за власне здоров'я, впевненість у наявності тяж­кого захворювання (77. - 1999. - 15 грудня); Тільки її свідчення до­поможуть відправити вбивцю за грати (77. - 1999. - 9 грудня); Хоча не все на Заході може на нашому грунті гарно виглядати (ТП. - 1997. - №1); Загалом же, цього разу "Дзига" спорожніла рекордно швидко (МГ. - 2000. - 6 січня); МО "Дзига"та "Касііоакім Ргосіакііоп"презентують довгоочікуваний відеокліп "Мертвого пів­ня" й акустичний концерт "МП"за участю друзів - групи "Мандри", Марічки Бурмаки, Тараса Чубая (ПІК. - 1999. - №35. - С. 57).

13.Розширення сфери використання літери ґ, заступання нею в іншо­мовних та ін. словах г, що позначає суто український звук (якого немає в більшості мов світу): Маємо витворити ідеї та цінності, здатні зінтеґрувати нашу сільноту (П. - 1999. - 16 грудня); КІ­НЕЦЬ ГІДРИ. Графіті (П. - 1999. - 9 грудня); ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ МІСЬКОГО ВІДДІЛУ РАҐСУ ЗАРЕЄСТРОВАНО (СП. - 2000. - №3).

14.Порушення норм уживання літер е таи, і (правило "дев'ятки") в іншомовних словах: Молодий співробітник брокерської контори на Волл-стріт раптом потрапляє у найвищі сфери банку (П. -1999. - 23 грудня); Закінчити цей текст вартувало б інтелекту­ально вишуканим резюме, комплементарно-естетичним реве­рансом чи ще якоюсь пафосною сентенцією про вічність інепере-січність справжніх культурних цінностей (ПІК. - 1999. - №25. -С.42).

15.Порушення норм відтворення в українській мові іншомовних букво-сполучень іе (Ьіе), зе, іо, уо, зо: У бюджеті на 1998 рік за­кладено 16 млн. ієн для покупки фотознімків цієї території з кос­мосу (СП.- 1998.-№1).

16.Порушення правила написання іншомовних слів, згідно з яким у загальних назвах літери, що позначають приголосні, звичайно не подвоюються, а в географічних, особових та інших власних назвах ці подвоєні літери зберігаються: У той же час в порівнянні з іншими людьми, мені значно легше в силу моєї професії, адже музика є тим іллюзорним світом, в якому можна завжди сховатися від ре­альності (МТ. - 1999. - №9-10); Й.Сабо: "Андора? Це, здається, десь біля Китаю" (СП. - 1998. - №2).