![]() |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
|
що "в будь-якому випадку аналіз тексту передбачає виокремлення певних його одиниць (змістових, граматичних, графічних і т.д.) і вивчення певних зв'язків між ними. Треба зауважити; що поняття "одиниця тексту", взяте в загальному вигляді, досить невизначене: його статус у кожному окремому випадку визначається конкретними особливостями певного фрагмента тексту й завданнями аналізу"1.
Тривалість тексту, що робить його саме текстом (надає якомусь уривкові мовлення "текстовості", "текстності"), не можна точно позначити й обмежити математичною величиною: часом тривалості мовлення, кількістю фраз, сторінок, метрів стрічки. Тут можна висловити лише досить банальну думку, що ця тривалість не повинна дорівнювати нулю, тобто що сам по собі мовленнєвий акт усе-таки має існувати. Поняття тривалості набуває реального змісту лише за порівняння текстів, різних за обсягом, і особливо виразно виявляється в зіставленні якого-небудь цілого тексту з його ж частиною. Взятий як щось самостійне, будь-який фрагмент будь-якого тексту можна розглядати як ціле, однак, зіставляючи його з усім текстом, бачимо, що він є лише частиною цього тексту2.
Базуючись на тому, що не можна точно в кількісному вимірі визначити текст і його межі, одиницею тексту, вважає В.І.Свинцов, може бути й окреме слово, і абзац, і навіть розділ. І остаточний висновок дослідника: "Таким чином, одиницю тексту можна визначити як будь-яку частину тексту, яку виокремлюють з нього й зіставляють з певною метою з іншими частинами (одиницями) тексту"3.
1 Див.: Свинцов В.И. Логические основьі редактирования текста. - М.: Книга, 1972. -С.35. 2 Див.: Свинцов В.И. Смьісловой анализ и обработка текста. - М.: Книга, 1979. - С.78. 3 Свинцов В.И. Логические основьі редактирования текста. - М.: Книга, 1972. - С.36. 4 Феллер М.Д. Зффективность сообщения и литературньїй аспект редактирования. -Львів: Вищашк., 1978.-С.140. |
Під час редакторського аналізу тексту різні дослідники теорії та практики редагування пропонують предметом пильної уваги редактора зробити ті чи інші аспекти. Найповніший список таких об'єктів аналізу редактора знаходимо в М.Д.Феллера, який наголошує, зокрема, на тому, що "значний уплив справляє на структуру повідомлення інформаційна ситуація взагалі"4. Вчений пропонує під час редакторського аналізу давати оцінку "літературних достоїнств повідомлення і тексту". Зокрема, визначати оригінальність чи банальність повідомлення, органіч-
............................ Редагування в засобах масової інформації..............................
ність твору, пропорційність структури повідомлення1, інтелектуальну насиченість тексту й емоційну насиченість повідомлення2. До "літературних достоїнств" тексту дослідник відносить його простоту, ясність, зв'язність3, точність4, цікавість, доступність, виразність5, дохідливість, доказовість, переконливість, правдоподібність, стрункість6, ритмічність7, різноманітність, яскравість8, жвавість і гнучкість9.
2. Види правки тексту й практика засобів масової інформації. Другий аспект роботи редактора над текстом - практична реалізація висновків, які зроблено внаслідок редакторського аналізу, тобто правка тексту. Основні її завдання - усунення огріхів, які виявлено під час редакторського аналізу тексту й не виправлено під час авторського його доопрацювання, надання творові належного політичного звучання, ідейне його збагачення, досягення виразності та ясності кожного формулювання, перевірка фактичного матеріалу, усунення хиб структури, мови й стилю, проведення редакційно-технічного опрацювання рукопису.
У теорії та практиці редагування традиційно наголошують на таких основних правилах виправляння тексту:
О Поправка є доречною тільки тоді, коли її потрібність можна довести. Редактор має в разі потреби пояснити, чому він прийняв те чи інше рішення. При цьому докази на кшталт "звучить", "не звучить", "не подобається" тощо, звичайно, не можна визнати переконливими.
О Правка має бути одноступеневою: виправляючи рукопис, треба намагатися усувати всі (навіть дрібні -!!!) хиби одразу.
€> Всі виправлення треба вносити якнайретельніше; вони повинні легко читатися й займати на сторінці щонайменше місця10.
1 Див.: Феллер М.Д. Зффективность сообщения и литературньїй аспект редактирования.-Львів: Вищашк., 1978.-С.143. 2 Див.: Там само. - С.145. 3 Див.: Там само. - С.147. 4 Див.: Там само. - С.149. 5 Див.: Там само.-С150. 6 Див.: Там само. - С.152. 7 Див.: Там само.-С.153. 8 Див.: Там само.-С.154. 9 Див.: Там само.-С.155. 10 Див.: Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Вьісш. шк., 1980. - С.240-241. |
У всіх підручниках, посібниках наведено чотири види правки: прав-ку-вичитування, правку-скорочення, правку-доопрацювання та правку-переробку.
Дата публикования: 2015-09-18; Прочитано: 846 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!