Деталях (узлах), the testing in equipment and components re-

Pai red by the Contractor.

Приемка судна на ремонт оформляется 6. Acceptance of the Vessel for repair

Протоколом, и дата этого протокола считается shall be agreed by protocol and the date of this

датой начала ремонтных работ, protocol shall be taken to be date of the com­ mencement of the Repair work.

Заказчик обязуется подать судно на верфь The Owner shall undertake to deliver the

Исполнителя _ _ 199_ г. Vessel to the Contractor's repair yard

______________ 199_.

Датой окончания ремонта судна считает- 7. The completion date for the repairs of

Ся дата подписания уполномоченными представи- the Vessel shal I be taken to be the date of sig-телями сторон приемо-сдаточного акта, к кото- nature by authorized representatives from each

Рому прикладывается исполнительная ремонтная side of an acceptance protocol which will be

Ведомость с указанием цены по каждой позиции в accompanied by the Repair Specification of ас-

Отдельности. tual work completed and giving an itemized

Breakdown of prices.

V. Условия платежа V. Condition of Payment

Платеж по настоящему контракту произво- 8. Payment under the terms of this Contract

Дится Заказчиком в ___ ______ в течение __ will be made by ths Owner in ________ within