I. Предмет контракта I. Subject of the Contract

Заказчик предлагает, а Исполнитель при- 1. The Owner has place and the Contractor

нимает заказ на ремонт т/х"_____", именуемый accepts an order for the repair of the m/v

в дальнейшем "Судно". Исполнитель обязуется "___________". hereinafter referred to as "the

выполнить этот заказ своей рабочей силой, свои- VesseT". "The Contractor undertakes to carry

Ми субпоставщиками, своими материалами и сред- out this order using his own manpower, own sub-ствами в полном объеме и в соответствии с ре- contractors, materials and facilities in full

Монтной ведомостью, являющейся приложением № 1 compliance with the repair specification stip-

K настоящему контракту, ulated in Enclosure 1 of this Contract which is an integral part of this Contract.

II. Технические условия контракта II. Technical Condition of Contract

Ремонт судна производится по техниче- 2. Repair of the Vessel are to be carried

Ской документации и в объеме, указанном в При- out in accordance with the technical documen-

ложении № 1 к настоящему контракту, tation and with the requirements given in En­closure No 1 of this Contract.

Ремонт судна производится по правилам и 3. Repair of the Vessel are to be carried

Под наблюдением Регистра _________. out in accordance with regulations and under