Гребной вал Propeller shaft

Гребной винт Propeller, screw

Гребной винт в направляющей насадке Ducted propeller

Дейдвуд Deadwood, stern tube

Дейдвудный сальник Stern gland

Дейдвудная труба(втулка) Stern tube (bush)

Концевой вал Tail shaft

Лопасть винта Blade

Манжет Seal ring

Насадка корта Kort nozzle

Обтекатель Fairing

Опорный подшипник Steady bearing

Промежуточный вал Intermediate shaft

Реверсивный винт Reversible propeller

Сальник Gland seal

Сальник разъемный Split gland seal

Ступица винта Propeller hub (boss)

Трехлопастной винт Three-bladed propeller

Уплотнение Seal

Уплотнительный манжет Seal ring

Упорный вал Thrust shaft

Упорный подшипник Thrust bearing

Фланцевое соединение вала Shaft coupling

Фундамент промежуточ ного подшипника валопровода Shaft stool

Четырехлопастной винт Four-bladed propeller

10. СУДОРЕМОНТ

КОНТРАКТ О РЕМОНТЕ СУДНА

Порт ____ 199 г. Port of ___________ 199__.

Судовладелеи'~____1~._____. именуемый. в Shipowner ___________ hereinafter re-

дальнейшем "Заказчик",содной стороны и ferred to as "the Owner" on the part and Mess-, именуемый в дальнейшем ers _________________ hereinafter referred to

Йсполнитель с другой стороны, заключили на- as "the Contractor" on the other part have con-

Стоящий контракт о нижеследующем, eluded the following Contract.