Окончания ремонта судна. К дополнению должна tract before completion of the Repair. The sup-

Быть приложена ведомость как снятых, так и до- plement to the Contract shalI be accompanied by полнительных работ. Исполнитель имеет право a shedule of work no longer required as welI as претендовать на дополнительное время, необхо- any additional work. The Contractor has right to

Димое для завершения ремонта, только в том слу- claim additional time necessary for completion

чае, если стоимость дополнительных работ пре- of the Repair only if the cost of the additional вытает 10 % первоначальной стоимости контракта work exceeds 10 % of the original contract price

Или является предметом параграфа 3 дополнения к or is the subject specified in par. 3 of the Ad-контракту. dendum to the Contract.

IV. Срок ремонта IV. Duration of Repair

Срок ремонта устанавливается ___ дней с 5. The duration for the completion of the

Даты начала ремонтных работ. К установленному Repair is fixed ___ running days from the date

Сроку должны быть полностью закончены все рабо- of commencement of repair work. By the above

Ты по ремонту, проведены испытания, устранены deadline all work shall have been completed in

Все обнаруженные во время испытаний дефекты и respect of repairs, testing, elimination of

Недостатки в отремонтированных Исполнителем all defects and deficiencies discovered during