Клапанная коробка Valve chest

Механический рулевой привод Mechanical (power) Steering gear

Обшивка пера руля Rudder plating

Опорная шейка Bearing shaft

Перо руля Rudder blade (plate)

Плунжер Ram

Поддерживающее кольцо Retaining ring

Подшипник руля Rudder carrier

Полубалансирный руль Semibalanced rudder

Промежуточный подшипник Neck bearing

Пятка ахтерштевня Heel brace

Рулевая колонка Steering column

Рулевая машина Steering engine

Рулевой привод Steering gear

Рулевое управление Steering control

Руль Rudder, helm

Рультали Rudder tackle

Румпель TiIler

Румпельное отделение Steering-gear compartment

Ручной рулевой привод Hand steering gear

Ручное управление Manual steering

Телемотор Telemotor

Четырехплунжерная (двухплунжерная) рулевая машина Four/two-ram steering Engine (gear)

Штурвал Steering wheel, handwheel

Штуртрос (цепной) Steering tiIler rope (chain)

Злектрогидравлический рулевой привод Electro-gydraulic steering Gear

ВИНТ И ВАЛ

Ахтерштевень Stern frame

Вал Shaft

Валопровод, линия вала Shafting

Винт левого вращения Left-hand(ed) Propeller

Винт регулируемого шага (ВРШ) Controllable pitch propeller

Втулка, вкладыш Bush, bushing

Гайка гребного винта Propeller shaft nut

Гайка дейдвудной трубы Stern tube nut