Die vernetzte Gesellschaft

10.1. Lesen Sie den folgenden Textabschnitt zuerst einmal ganz.

Um einen Internet-Zugang zu bekommen, benötigen Sie vier Dinge:

- einen Computer,

- ein Modem, um den Computer an die Telefonleitung anzuschließen,

- einen Account bei einem Internet-Provider,

- Software.

Die populärsten Computer sind IBM-kompatible Computer, auf denen Windows läuft, und Macintoshs. Mit beiden Computertypen bekommen Sie die optimalste Art des Internet-Anschlusses. Die Übertragungsrate, mit der das Modem arbeitet, reicht von 2 400 Bits in der Sekunde bis 33 000 bps oder sogar 56 000 bps.

Wenn Sie sich bei einem Online-Dienst angemeldet haben, besitzen Sie bereits eine Verbindung zum Internet. Die Internet-Verbindung müssen Sie bezahlen. Das Preisschema ist sehr unterschiedlich. Manche Provider berechnen Stundengebühren, andere haben eine monatliche Pauschalgebühr. Zu den Entscheidungskriterien zählt auch die Telefonnummer, unter der Sie sich bei diesem Provider ins Internet einwählen. Wenn irgend möglich, nehmen Sie eine Nummer im gleichen Ortsnetz.

Die meisten Online-Dienste und viele Internet-Provider verschenken oder verkaufen Software für Windows und den Mac. Wenn Sie aber einen anderen Computer haben oder etwas Einfaches haben wollen, können Sie eine einfachere Software benutzen, die normalerweise beim Computer oder beim Modem dabei ist.

Wortliste

benötigen = brauchen – нуждаться; das Ding (e) – вещь; die Telefonleitung – телефонная линия; der Account – регистрационная запись; die Übertragungsrate – скорость передачи (данных); der Online-Dienst – онлайновая служба; sich bei (D.) anmelden – зарегистрироваться; bezahlen – оплачивать; die Stundengebühren berechnen – взимать почасовую оплату; eine monatliche Pauschalgebühr – ежемесячная абонентская плата; die Entscheidung – решение; sich unter einer Nummer einwählen – соединяться по к-л номеру; der Ortsnetz – местная телефонная сеть; verschenken – предоставлять безвозмездно; dabei sein – (уже) быть установленным

10.2. Welche Überschrift passt zu dem obigen Textabschnitt?

10.3. Erklären Sie einem Internet-Neuling,

- was notwendig ist, um einen Internet-Zugang zu bekommen;

- welche Computertypen einen optimalen Internet-Anschluss sichern;

- wie man die Internet –Verbindungen bezahlen muss;

- unter welcher Telefonnummer man sich günstig ins Netz einwählen kann;

- wo man die passende Software besorgt.

10.4. Setzen Sie die Wörter sinngemäß ein.

1) Wenn Sie ______________zu einem Computer haben, sind Sie vielleicht bereits im Internet.

2) Wenn Sie einen ____________bei einem Online-Dienst haben, besitzen Sie bereits eine Verbindung zum Internet.

3) Wenn Ihre Hochschule ein internes (внутренний) E-Mail-System hat, könnte auch eine _____________ zum Internet bestehen.

4) Wenn Ihre Hochschule über ein lokales ____________ verfügt, kann es direkt oder indirekt mit dem Internet verbunden sein, entweder einfach nur für _______________oder auch mit anderen Diensten.

Computer-Netzwerk, Account, E-Mail, Zugang, Verbindung

10.5. Lesen Sie den Text über Elektronische Post zuerst einmal ganz.

Die Post ist da!

Elektronische Post, E-Mail, ist zweifellos der populärste Internet-Dienst. Jedes System im Netz unterstützt irgendeine Form von Postdienst, was bedeutet, dass Sie mit jedem Computer, der ans Internet angeschlossen ist, Post empfangen und verschicken können.

Jeder mit E-Mail-Zugang hat eine E-Mail-Adresse. Wenn Sie eine Mail verschicken, geben Sie die Adressen der Empfänger ein, damit der Computer weiß, an wen er sie schicken soll.

Internet-Mail-Adressen bestehen aus zwei Teilen, die von einem @ (im deutschen Computerjargon: „der Klammeraffe“) getrennt werden. Der Teil vor dem @ ist die Mailbox, der Sie einen Namen geben. Der Teil danach ist die Domain – normalerweise der Name Ihres Internet-Providers.

Außerhalb der USA enden Domains oft mit einem Ländercode wie .de für Deutschland, .ru für Russland etc.

Wortliste

die E-Mail (Mail) – электронное сообщение; unterstützen – поддерживать; empfangen (i; a) – получать; der Klammeraffe = @-Zeichen – знак в адресе электронной почты, «собака» (жарг.); trennen – разделять; die Mailbox – почтовый ящик; die Domain – домен (область в Интернете).

10.6. Belegen Sie durch jeweilige Textstellen,

- in welchem Fall ein Computer Post empfangen oder verschicken kann;

- wie der Computer erfährt, an wen er eine Mail schicken soll;

- aus welchen Teilen eine E-Mail-Adresse besteht.

10.7. Ordnen Sie die Wörter und Wortgruppen aus dem Schüttelkasten den folgenden Wortfeldern zu.

1) einen Internet-Zugang haben: __________________

2) einen E-Mail-Anschluss haben: ___________________

10.8. Erzählen Sie anschließend,

- ob Sie gern durchs Netz surfen;

- ob Sie mit Freunden per E-Mail kommunizieren;

- welche Informationen Sie sich aus dem Internet holen.

10.9. Übersetzen Sie den folgenden Textabschnitt.

Chatten

Chatten (deutsch: Quatschen) hat Ähnlichkeit mit einer Konferenzzuschaltung, außer dass Sie anstelle eines Gesprächs das, was Sie sagen möchten, mit Ihrer Tastatur eingeben und auf dem Bildschirm lesen, was andere Leute sagen. Chat läuft in Echtzeit ab. Obwohl alle Chat-Teilnehmer gleichzeitig schreiben können, werden die Beiträge der einzelnen Personen in der Reihenfolge ihres Eintreffens auf dem Bildschirm ausgegeben und mit dem Namen der Person versehen, die sie geschrieben hat.

Die Leute, die gemeinsam chatten, werden in Gruppen organisiert, die man als Rooms (Räume) oder Channels (Kanäle) bezeichnet.

Wortliste

chatten (deutsch: quatschen) – болтать, участвовать в чате; die Ähnlichkeit – сходство; die Konferenzzuschaltung – селекторное совещание; `ablaufen (ie, a) – протекать, происходить; in Echtzeit – в реальном времени; der Beitrag (Beiträge) – реплика; das Eintreffen – поступление; versehen mit (D.) – снабжать; der Room (s) – комната; der Channel (s) – канал.

10.10. Wie läuft der Chat ab? Ergänzen Sie mit Hilfe des Textes.

1) Der Chat läuft ______________ab.

2) Was Sie sagen möchten ______________.

3) Was andere Leute sagen ____________.

4) Alle Chat-Teilnehmer können ______________schreiben.

5) Die Beiträge der einzelnen Personen werden ____________ausgegeben.

10.11. Wodurch unterscheidet sich die Bedeutung folgender Wörter?

der Briefkasten – die Mailbox plaudern – chatten

die Nachricht – die Mail das Netz – das Web

10.12. Übersetzen Sie schriftlich ins Russische.

Newsgroups

Newsgroups (NGs) oder Diskussionsforen (DF) gehören zu den am meisten genutzten Formen des kommunikativen Austausches in der Netzkommunikation. Betrachtet man das aktuelle Angebot an Diskussionsgruppen, so lassen sich etwa 30 000 verschiedene Gruppen mit einer Themenpalette von Computerthemen bis Freizeitthemen anführen. Newsgroups entsprechen globalen schwarzen Brettern. Das ist ein riesiges Forum zum Austausch von Wissen und für Diskussionen über viele Themenbereiche, wobei die Nutzer als Leser und auch als Verfasser von Beiträgen teilnehmen können.

Die Verfasser senden Ihre Beiträge per E-Mail an einen zentralen Rechner, den so genannten News-Server, auf dem diese für kurze Zeit gespeichert werden und für die Nutzer der jeweiligen Newsgroup abrufbar sind. Interessengemeinschaften formieren sich hier innerhalb von Newsgroups, um Informationen, Kommentare, Kritiken oder Meinungen auszutauschen. Während bei moderierten Newsgroups ein Moderator entscheidet, welche Nachricht in einer Newsgroup veröffentlicht wird, werden bei unmoderierten Newsgroups alle Nachrichten an die ganze Gruppe verschickt.

Unter http://www.wolfgang-kopp.de findet sich eine Übersicht über die Chartas der deutschsprachigen Diskussionsforen. Diese als Nachschlagewerk gedachte Liste enthält die Namen, Kurzbeschreibungen und Chartas aller Newsgruppen der de-Hierarchie.

Wortliste

die Newsgroup – группа новостей; moderierte Newsgroups – модерируемая группа новостей; der Newsserver – сервер новостей