Wasserverschmutzung

Viele Länder müssen große Anstrengungen unternehmen, um zur Reinhaltung der Gewässer beizutragen. Man muss vor allem biologische Kläranlagen bauen. Solche Anlagen können die organische Belastung der Gewässer erheblich verringern. Der Sauerstoff wird dabei in den Gewässern merklich ansteigen.

An der Verschmutzung der Ströme und Meere sind meist viele Staaten mit unterschiedlichen nationalen Interessen beteiligt. Im internationalen Gewässerschutz hat die Reinhaltung der Nord- und Ostsee absolute Priorität. Auf der 1. Internationalen Nordsee-Schutzkonferenz in Bremen verabschiedeten alle Anliegerstaaten einen umfassenden Maßnahmenkatalog zum Schutz der Nordsee. Damit konnte eine gemeinsame Basis zur Rettung dieses einmaligen Ökosystems für Menschen sowie für die Tier- und Pflanzenwelt geschaffen werden. Ein gutes Beispiel für gelungenen Umweltschutz in Deutschland ist der Rhein. Im Rhein schwimmen heute wieder Fische, die hier vorher keinen Lebensraum gefunden haben. In der Europäischen Gemeinschaft ist jeder einzelne Bürger gefordert, wenn es um die Reinhaltung des Grundwassers, der Oberflächengewässer und des Lebensraumes für Wassertiere und Wasserpflanzen geht. Der Gewässerschutz fängt schon beim Verbrauch von Waschmitteln an. Es soll so sparsam, wie möglich sein. Jeder soll sich um die Gewässer kümmern.

Worterklärung:

große Anstrengungen unternehmen – докладати великих зусиль,

beitragen zu D. – сприяти,

die Reinhaltung der Gewässer – збереження чистоти водойм,

biologische Kläranlagen – біологічні очисні споруди,

die Belastung – навантаження,

erheblich verringern – значно обмежити,

der Sauerstoff – кисень,

merklich ansteigen – помітно зрости,

die Verschmutzung – забруднення,

der Strom – ріка, потік,

beteiligt sein an D. – брати участь у,

der Gewässerschutz – захист вод,

verabschieden – затвердити,

die Anliegerstaaten – прибережні держави,

umfassend – об’ємний,

der Maßnahmenkatalog – каталог засобів,

die Basis zur Rettung – база для порятунку,

das einmalige Ökosystem – єдина в своєму роді екосистема,

gelungen – вдалий,

der Lebensraum – життєвий простір,

der einzelne Bürger – окремий громадянин,

fordern – вимагати,

das Grundwasser – ґрунтові води,

die Oberflächengewässer – поверхневі води,

das Wassertier – водяна тварина,

die Wasserpflanze – водяна рослина,

beim Verbrauch von D. – при споживанні,

die Waschmittel (Pl.) – миючий засіб,

sich kümmern um A. – турбуватися про.

1. Bilden Sie Substantive von den folgenden Verben, bestimmen Sie ihr Geschlecht!

Unternehmen, beitragen, bauen, verringern, ansteigen, beteiligen, blasen, schädigen, lösen, zurücklegen, transportieren, einschränken.

2. Ergänzen Sie folgende Sätze durch die Wörter aus dem Text:

1. Viele Länder müssen große … unternehmen, um zur Reinhaltung … Gewässer beizutragen. 2. Man muss vor allem … Kläranlagen bauen. 3. … wird dabei in den Gewässern merklich ansteigen. 4. An der Verschmutzung der Ströme und Meere sind meist viele Staaten mit unterschiedlichen nationalen Interessen …. 5. Im internationalen Gewässerschutz hat die Reinhaltung … absolute Priorität. 6. Auf der 1. Internationalen Nordsee-Schutzkonferenz in … verabschiedeten alle Anliegerstaaten einen umfassenden Maßnahmenkatalog zum Schutz der Nordsee. 7. Damit konnte eine … Basis zur Rettung dieses einmaligen Ökosystems für Menschen sowie für … geschaffen werden. 8. Im Rhein schwimmen heute wieder Fische, die hier vorher keinen … gefunden haben. 9. Der Gewässerschutz fängt schon beim Verbrauch von … an. 10. Es soll so …, wie möglich sein.

3. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Збереження чистоти водойм – завдання всіх країн, тому що забруднена вода не зупиняється на кордоні. 2. Ми можемо збудувати очисні споруди і знизити органічне забруднення вод. 3. На конференції у Бремені був затверджений каталог заходів щодо збереження чистоти Балтійського та Північного морів. 4. Для України абсолютним пріоритетом є збереження чистоти басейнів Чорного та Балтійського морів та ріки Дніпро. 5. На жаль, у забрудненні Чорного моря беруть участь багато держав з різними політичними інтересами. 6. Екосистема цих морів дуже постраждала внаслідок недавньої екологічної катастрофи. 7. Прикладом вдалого захисту довкілля є Рейн, де сьогодні плаває риба. 8. Кожен громадянин планети Земля зобов’язаний докладати зусиль для захисту довкілля. 9. Я завжди економно використовую пральний порошок та миючі засоби, тому що я турбуюся про довкілля.

4. Besprechen Sie das Problem der Wasserverschmutzung im Unterricht. Warum ist die Reinhaltung der Gewässer für die heutige Welt so wichtig? Verwenden Sie dieses alte indianische Sprichwort dabei: “Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr feststellen, dass man Geld nicht essen kann”.