Глава вторая. Зародыши преступления в тюремном гнездилище

Успех Жавера в доме Горбо казался полным, чего, однако, не было вдействительности. Прежде всего - а это было главной заботой Жавера - ему не удалосьсделать пленника бандитов своим пленником. Если жертва убийцы скрывается, тоона более подозрительна, чем сам убийца; вполне возможно, что эта личность,представлявшая драгоценную находку для преступников, была бы не менеехорошей добычей для властей. Ускользнул от Жавера и Монпарнас. Приходилось выжидать другого случая, чтобы наложить руку на этого"чертова франтика". Действительно, Монпарнас, встретив Эпонину, стоявшую накарауле под деревьями бульвара, увел ее с собой, предпочитая быть Немориномс дочерью, чем Шиндерганнесом с отцом. Он избрал благую часть. Он остался насвободе. А Эпонину Жавер снова "сцапал". Но это было для него слабымутешением. Эпонина присоединилась к Азельме в Мадлонет. Наконец во время перевозки арестованных из лачуги в тюрьму Форс один изглавных преступников, Звенигрош, исчез. Никто не знал, как это случилось;агенты и сержанты "ничего не понимали"; он словно превратился в пар, онвыскользнул из наручников, он просочился сквозь щели кареты - а щели в нейбыли - и убежал; когда подъехали к тюрьме, то могли только сказать, чтоЗвенигроша нет. Это было или волшебство, или дело полиции. Не растаял лиЗвенигрош во мраке, как тают хлопья снега в воде? Или то было соучастие непризнавшихся в этом агентов? Не был ли этот человек причастен к двойнойзагадке - беззакония и закона? Не был ли он олицетворением как преступления,так и возмездия? Не опирался ли этот сфинкс передними лапами на злодеяние, азадними на власть? Жавер не признавал этих сочетаний и возмутился бы примысли о подобной сделке; но в его отделении были и другие надзиратели, хотяи состоявшие под его начальством, но лучше посвященные в тайны префектуры, аЗвенигрош был таким злодеем, что мог оказаться и очень хорошим агентом.Иметь близкие отношения с ночным мраком, позволяющим незаметно исчезать, -это выгодно для бандитов и удобно для полиции. Такие двуликие мошенникисуществуют. Как бы то ни было, исчезнувший Звенигрош не отыскался. Жавер,казалось, был скорее раздражен, чем удивлен. Что до Мариуса, "этого простофили адвоката, наверное струсившего", тодля Жавера, забывшего его имя, он большого интереса не представлял. Крометого, он - адвокат, значит разыщется. Но только ли он адвокат? Следствие началось. Судебный следователь решил одного из шайки Петушиного часа не сажать водиночку, рассчитывая, что он выболтает что-нибудь. Этот человек был Брюжон,космач с Малой Банкирской улицы. Его выпустили во двор тюрьмы Шарлемань, гдесторожа бдительно надзирали за ним. Имя Брюжона - одно из памятных в тюрьме Форс. В отвратительном дворетак называемого Нового здания, который администрация именовалаСен-Бернарским двором, а воры - Львиным рвом, с левой стороны есть стена,покрытая чешуей и лишаями плесени и подымающаяся вровень с крышами. На этойстене, недалеко от старых, заржавленных железных ворот, ведущих в бывшуючасовню герцогского дворца Форс, ставшую спальней преступников, можно быловидеть еще лет двенадцать тому назад нечто вроде изображения крепости, грубонацарапанного гвоздем на камне, а под ним надпись: Брюжон, 1811. Брюжон 1811 года был отцом Брюжона 1832 года. Последний, которого мывидели мельком в засаде у Горбо, был молодой парень, очень хитрый и оченьловкий, прикидывавшийся растерянным и жалким. Именно по причине жалкого еговида судья и предоставил ему некоторую свободу, полагая, что он больше будетполезен на дворе Шарлемань, чем в одиночном заключении. Воры не прекращают своей работы, попадая в руки правосудия. Такойпустяк их не затрудняет. Сидеть в тюрьме за уже совершенное преступление -отнюдь не помеха для подготовки другого. Так художники, выставив картину вСалоне, продолжают работать над новым творением в своей мастерской. Брюжон, казалось, одурел в тюрьме. Он целыми часами, как идиот,простаивал во дворе Шарлемань перед оконцем буфетчика, созерцая гнусныйпрейскурант тюремной лавчонки, начинавшийся: "Чеснок - 62 сантима" икончавшийся: "Сигара - 5 сантимов", или весь трясся, стучал зубами и,жалуясь на лихорадку, справлялся, не освободилась ли одна из двадцати восьмикроватей в больничной палате для лихорадочных. Вдруг во второй половине февраля 1832 года стало известно, что Брюжон,эта рохля, дал трем тюремным рассыльным от имени трех своих приятелей триразных поручения, обошедшихся ему в пятьдесят су, - сумма непомерная,обратившая внимание начальника тюремной стражи. Узнав об этом и справившись с тарифом поручений, вывешенным в приемнойтюрьмы, пришли к выводу, что пятьдесят су были распределены таким образом:из трех поручений одно было в Пантеон - десять су, другое в Валь-де-Грас -пятнадцать су, третье на Гренельскую заставу - двадцать пять су. Последнееобошлось дороже всего согласно тарифу. А близ Пантеона, в Валь-де-Грас и уГренельской заставы находились пристанища трех весьма опасных ночных бродяг:Процентщика, или Бисарро, Бахвала - каторжника, отбывшего наказание, иШлагбаума. Этот случай привлек к ним внимание полиции. Предполагалось, чтоони были связаны с Петушиным часом, двух главарей которого, Бабета иЖивоглота, засадили в тюрьму. Заподозрили, что в посланиях Брюжона,переданных не по домашним адресам, а людям, поджидавшим на улице,содержалось сообщение о каком-то злодейском умысле. Для этого были еще идругие основания. Трех бродяг схватили и успокоились, решив, что козниБрюжона пресечены. Приблизительно через неделю после того, как были приняты эти меры,ночью один из надсмотрщиков, надзиравший за нижней спальней Нового здания,уже собираясь опустить в ящик свой жетон, - таким способом проверяют, все линадсмотрщики точно выполнили свои обязанности, ибо каждый час в ящики,прибитые к дверям спален, опускается жетон, - через глазок в дверях спальниувидел Брюжона: тот, сидя на койке, что-то писал при свете ночника. Сторожвошел, Брюжона посадили на месяц в карцер, но не могли найти того, что онписал. Полиции также ничего не удалось узнать. Достоверно одно: на следующий день через пятиэтажное здание,разделяющее два тюремных двора, из Шарлеманя в Львиный ров был переброшен"почтальон". Заключенные называют "почтальоном" артистически скатанный хлебныйшарик, который посылается "в Ирландию", иными словами, через крыши тюрьмы содного двора на другой. Смысл этого выражения: через Англию, с одного берегана другой, то есть в Ирландию. Шарик падает во двор. Поднявший раскатываетего и находит записку, адресованную кому-либо из заключенных в этом дворе.Если находка попадает в руки арестанта, то он вручает записку по назначению;если же ее поднимает сторож или один из тайно оплачиваемых заключенных,которых в тюрьмах называют "наседками", а на каторге "лисами", то запискаотносится в канцелярию и вручается полиции. На этот раз "почтальон" был доставлен по адресу, хотя тот, кому онпредназначался, был в это время в одиночке. Адресатом оказался не кто иной,как Бабет, один из четырех главарей шайки Петушиного часа. "Почтальон" заключал в себе свернутую бумажку, содержавшую всего двестроки: - "Бабету. Можно оборудовать дельце на улице Плюме. Сад за решеткой". Это и писал Брюжон ночью. Обманув бдительность надзирателей и надзирательниц, Бабет нашел способпереправить записку из Форс в Сальпетриер, к одной своей "подружке", котораяотбывала там заключение. Эта девица в свою очередь передала записку близкойсвоей знакомой, некоей Маньон, находившейся под наблюдением полиции, но покаеще не арестованной. Маньон, чье имя читатель уже встречал, состояла ссупругами Тенардье в близких отношениях, о которых будет точнее сказано вдальнейшем, и могла, встретившись с Эпониной, послужить мостом междуСальпетриер и Мадлонет. Как раз в это время, за недостатком улик против дочерей Тенардье,Эпонина и Азельма были освобождены. Когда Эпонина вышла из тюрьмы, Маньон, караулившая ее у ворот Мадлонет,вручила ей записку Брюжона к Бабету, поручив ей осветить дельце. Эпонина отправилась на улицу Плюме, нашла решетку и сад, осмотрела дом,последила, покараулила и несколько дней спустя отнесла к Маньон, жившей наулице Клошперс, сухарь, а Маньон передала его любовнице Бабета в Салпетриер.Сухарь на темном символическом языке тюрем означает - нечего делать. Таким образом, не прошло и недели, как Бабет и Брюжон столкнулись надорожке в дозорных тюрьмы Форс - один, идя "допрашиваться", а другой,возвращаясь с допроса. "Ну, что улица П.?" - спросил Брюжон. "Сухарь", -ответил Бабет. Так преступление, зачатое Брюжоном в тюрьме Форс, окончилось выкидышем. Однако это привело к некоторым последствиям, правда, не входившим впланы Брюжона. Читатель узнает о них в свое время. Нередко, думая связать одни нити, человек связывает другие.