 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Йад гатва на нивартанте тад дхама парамам мама
|
|
«That Эта Моя abode обитель of Mine is notе illumined освещается ни by the su(ол)n(цем), or ни mлуoon(ой), norи by fire огнём, or ни electrici(ес)tyвом. And И anyone любой, who кто reaches достигает it её, уже never никогда не comes возвращается back обратно to в this этот material(ьный) world мир». (Bg.15.6)
This В этом verse стихе gives дано a description описание of that того eternal вечного духовного sky неба. Of course we Мы, конечно же, have имеем a material(ьное) conception представление of the sky небе, and и we think of it in relationship оно связано у нас of с the su(ол)n(цем), mлуoon(ой), stars звёздами and и so on т.д., but однако in в this этом verse стихе the Lord Господь states утверждает, that что in в theом eternal вечном sky небе there is noет никакой need необходимости for ни в the su(ол)n(це), norи for в the mлуoon(е), norи fire в огне, of ни в any каком-либо kind другом источнике света, because поскольку the spiritual духовное sky небо is already уже и так illuminated освещено by the brahmajyoti, the rays лучами, emanating исходящими from the Supreme Всевышнего Lord Господа. We Мы are trying прилагаем with difficulty столько усилий to чтобы reach достичь other других planets, but однако it is not не так уж и difficult трудно to understand понять, the что же представляет собой abode обитель of the Supreme Всевышнего Lord Господа. This Эту abode обитель is referred называют to as Golokaой. In В the Brahma-samhitaе it она is beautifully прекрасным образом described описана: goloka eva nivasaty akhilatma-bhutah. The Lord Господь resides eternally вечно пребывает in в His Своей abode обители, Golokaе, yet и всё же к He(му) can можно be approached приблизиться from и в this этом world мире, and и to именно для this end этого the Lord Господь comes приходит к нам, (ч)to(бы) manifest явить His Свой real истинный form образ, sac-cid-ananda-vigrahaу. When Когда (О)He manifests являет нам this этот form образ, there is no отпадает всякая need необходимость for our imagining гадать, what как же (О)He looks like выглядит. (Ч)Tо(бы) discourage помочь нам справиться such такой imaginativе склонностью ко speculation всевозможным выдумкам, (О)He descends нисходит and и exhibits являет Himself Себя as таким, какой (О)He еis(ть), as как Syamasundara. Unfortunately К сожалению, the less недостаточно intelligent разумные люди deride осмеивают Him Его, because поскольку (О)He comes приходит сюда as как one один of из наus and и plays играет with с us нами совсем as как a human being человек. But Однако because of из-за this этого we нам should not не следует consider считать, that что the Lord Господь is является o(д)neим of из наus. It Лишь is by благодаря His Своему potency всемогуществу that (О)He presents являет Himself Себя перед нами in в His Своём real истинном form образе before us and и displays проявляет His Свои pastimes развлечения, which которые are являются prototypes точным проявлением of those тех pastimes игр, которые found проходят in в His Его abode обители.
In В the effulgent сияющих rays лучах of the spiritual духовного sky неба плавают there are innumerable бесчисленные духовные planetsы floating. The Бbrahmajyoti emanates исходит from the supreme высшей abode обители, Krishnalokaи, and и the планеты ananda-maya, cin-maya planets, природа which которых are notеmaterial(ьна), float плавают in в those этих rays лучах. The Lord Господь says, говорит: na tad bhasayate suryo na sasanko na pavakah/ yad gatva na nivartante tad dhama paramam mama. One Тому, who кто can смог approach достичь that этого spiritual духовного sky неба, is no(е)t никакой required необходимости to descend again снова спускаться to в the пределы этого material(ьного) sky неба. In В the пределах material(ьного) sky неба, even даже if если we мы approach достигнем the highest наивысшей planet(ы) вселенной (Brahmalokaи), what не to speak говоря уже of the mЛуoon(е), we мы will find обнаружим the же sam(ы)e conditions условия of life жизни, namely а именно: birth рождение, death смерть, disease болезни and и old age старость. Noи одна planet(а) в in the material(ьной) universe вселенной не is free свободна from these этих four четырёх principles (закон)ofв material(ьного) existence существования. Therefore Поэтому the Lord Господь says говорит in в Bhagavad-gitaе,: abrahna-bhuvanal lokah punar avartino ‘rjuna. The living Живые entities существа are traveling путешествуют from o(д)neой planet(ы) to к another другой, not не by благодаря mechanic(ческим)al arrangement приспособлениям, but а by при помощи a spiritual духовного process способа. This Это is also также mentioned упоминается: yanti deva-vrata devan pitrin yanti pitri-vratah. Noет необходимости в mechani(ческих)cal arrangement приспособлениях, is necessary if если we мы want хотим отправиться в inter(меж)planet(ное)ary travel путешествие. The Gita instructs наставляет нас: yanti deva-vrata devan. The mЛуoon(а), the Csu(ол)n(це) and и higher высшие planetsы are called называются Svargaloka(ой). There are Существует threeи different различных statuses уровня of planets: higher высшие, middle средние and и lower низшие planetar(ные)y systemsы. The Рассказанная на Земле, которая belongs принадлежит to к the middle средней planetaryной system(е), Bhagavad-gita informs сообщает как us нам how to совершить travel путешествие to к the higher высшей planetaryной systemsе (Devalokaи) with с помощью a very очень simple простого formula способа: yanti deva-vrata devan. One Человеку need нужно only лишь worship поклоняться the particular определённому demigod полубогу, управляющему of the particular соответствующей planet(ой) and и in that таким way образом go отправиться to на the mЛуoon(у), the Сsu(ол)n(це) or или на any любую другую of the higher высшую planetar(ную)y systemsу.
Однако Yet Bhagavad-gita does notе advise советует us нам to go оправляться to anyи на какую of the planetsу in в пределах this этого material(ьного) world мира, because поскольку even даже if если we мы go отправимся to на Brahmalokaу, the highest самую высшую из planet, through используя для этого some sort какое-либо of mechanicalческое contrivance приспособление by и проведя в полёте m(ожет)aybeыть traveling for forty сорок thousand тысяч years лет (and впрочем, wh(кт)o из нас would live проживёт thatк long долго?), we мы will steel тем не менее find обнаружим там всё the же беспокоящие нас material(ьные) inconveniences неудобства of birth рождения, death смерти, disease болезней and и old age старости. But Однако one тот, wh(кт)o wants хочет to approach достичь the supreme высочайшей духовной planet(ы), Krishnalokaи, or или any любой of the other другой planet(ы) within в the spiritual духовном sky небе, will никогда уже notе meet встретиться там with с this этими беспокоящими нас material(ьными) inconveniences неудобствами. Amongst Среди all всех of the planets in в the spiritual духовном sky небе there is существует o(д)neа supreme высочайшая planet(а), called называемая Golokaой Vrindavanaой, which которая еis(ть) the original изначальная planet(а) in в the abode обители of the original изначальной Personality Личности of Godсhea(по)d(а) Sri Krishnaы. All Все of (э)this information сведения is given приводятся in в Bhagavad-gitaе, and и we мы, are given through благодаря its её instruction наставлениям, information можем узнать о том, how как to leave покинуть the material(ьный) world мир and и begin начать a (воис)tru(н)ly blissful исполненную блаженства life жизнь in в the spiritual духовном sky мире.
In В the Fifteenth пятнадцатой Chapter главе of the Bhagavad-gitaы даётся the real истинное picture описание of the material(ьного) world мира is given. It is said there Там говорится:
Дата публикования: 2015-02-17; Прочитано: 238 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
