Там там нийамам астхайа пракритйа нийатах свайа

«Those Те, whose чьи minds умы are distorted извращены by material(ьными) desires желаниями, surrendered принимают покровительство unto demigods полубогов and и follow следуют the particular определённым rules правилам and и regulations предписаниям of worship поклонения им, according соответственно to they их own собственной natures природе» (Bg.7.20) Here Здесь it is plainly вполне ясно said сказано, that что those те, who кем are directed движет by lust вожделение, worship поклоняются the demigods полубогам, and notе the Supreme Всевышнему Lord Господу, Sri Krishnaе. When we mention Называя Всевышнего the name именем Krishna, we мы do notе refer вкладываем to в значение Его имени any даже доли какого-то sectarian(тского) смысла name. Санскритское слово Krishna means означает «the highest высочайшее pleasure наслаждение», and и it священные писания is confirmed подтверждают, that что the Supreme Всевышний Lord Господь is является the reservoir источником or или storehouse неиссякаемой кладовой of all всех pleasure наслаждений. We are all Все мы hankering after жаждем pleasure наслаждения. Anando-mayo ‘bhyasat (Vedanta-sutra 1.1.12).The living Живые entities существа, like подобно the Lord Господу, are full в полной мере обладают of consciousness способностью к осознанию and и they are after стремятся к happiness счастью. The Lord Господь is perpetually постоянно happy пребывает в блаженстве, and и if если the living живые entities существа associate восстановят свою связь with с the Lord Господом, будут cooperate сотрудничать with с Him and и take part in искать His Его association общества, then тогда they они also также become станут happy счастливыми.

The Lord Господь descends нисходит to в this этот mortal бренный world мир, to чтобы show явить нам His Свои исполненные счастья и блаженства pastimes игры in во Vrindavanaе which is full of happiness. When Когда Lord Господь Sri Krishna was был in во Vrindavanaе, все His Его взаимоотношения и activities игры with с Его cowherd boyfriends друзьями, мальчиками-пастушками, with с damsel friends девушками-пастушками, with с the другими обитателями inhabitans of Vrindavana and и with с the cows коровами were были all full проникнуты of happiness блаженством. The total Все population жители of Vrindavana knew nothing не хотели знать ничего, but кроме Krishnaы. But Однако Сам Lord Господь Krishna even даже discouraged разубедил His Своего father отца Nandaу Maharajaу from в необходимости worshiping поклоняться the demigod полубогу Indraе, because поскольку He wanted хотел to establish показать людям the саму fact очевидность that того, что people им need no(е)t необходимости worship поклоняться any никаким demigod полубогам. They Им need нужно only worship поклоняться лишь the Supreme Всевышнему Lord Господу, because ибо their ultimate конечной goal целью их жизни is является return возвращение to в His Его abode обитель.

The abode Обитель of Lord Господа Sri Krishnaы is described описана in в the Bhagavad-gitaе, в Fifteen пятнадцатой Chapter главе, в sixth шестом verse стихе: