V 5 августа 14

na paśyatyeva yo ‘tyarthaḿ tasya kah khalu durmatih

vicitramañjarīcitraḿ saḿdarśayati kānanaḿ (3)

ВАСИШТХА продолжал:

Моё учение не предназначено для тех, о, Рама, чей разум онемел, будучи твердо уверенным в реальности иллюзорного мира, и, как следствие этого, постоянно стремящийся к мирским удовольствиям. Какой глупец станет показывать красочный лес тому, кто отказывается видеть? Кто пожелает обучать тонкому искусству различения ароматов того, чей нос уничтожен проказой? Кто станет обучать пьяницу тонкостям метафизики? Кто станет расспрашивать покойника, лежащего в крематории, о делах в деревне: и если глупец решится на это, кто может отговорить его от таких попыток? Точно так же кто может учить того глупца, который находит трудным управлять умом, который нем и слеп?

Фактически, ум не существует: и потому, поверь, он вечно подчинен. Тот, кто считает, что трудно одолеть несуществующий ум, страдает ото всех последствий яда, который он принял. Мудрый человек всегда видит «я»; и он знает, что всё движение возникает от движения жизненной силы; он также знает, что чувства выполняют их соответствующие функции. Что же тогда мы знаем как ум? Всё движение принадлежит жизненной силе, и всё сознание принадлежит «я», а чувства имеют каждое свою собственную силу: что же всех их связывает воедино? Все они являются на самом деле аспектами одного бесконечного всемогущего сознания: многообразие – это слово без сути. Как у тебя могла появиться даже идея о многообразии?

Чем на самом деле является джива (индивидуальная душа), кроме как словом, одурманивающим разум людей? Даже конечное или индивидуализированное сознание является нереальной фантазией: что оно может сделать?! Видя участь невежественных людей, страдающих из-за того, что их воображаемый как существующий ум затмевает истину, которая единственная существует, я испытываю сожаление.

В этом мире глупцы рождаются, только для того, чтобы пострадать и сгинуть. Каждый день во всем мире убивают миллионы животных; каждый день миллионы и миллионы москитов гибнут от ветра; каждый день в океане большие рыбы поедают мелких рыб – о чём тут горевать? Более сильное животное убивает и пожирает того, что слабее; от крошечного муравья до величайших богов – все подвержены рождению и смерти. Каждое мгновенье бесчисленные существа умирают, и бесчисленное множество других рождается, абсолютно не завися от желания или нежелания людей, от их ликования или печали. Поэтому, будет мудро и не горевать, и не ликовать по поводу неизбежного!