V 26 июля 10

sthite manasi nişkāme same vigatarañjane

kāyāvayavajau kāryau spandāspandau phale samau (28)

ВАСИШТХА продолжал:

Видя царя, сидящего таким образом и погрузившегося в размышления, его телохранитель почтительно поклонился и сказал: «Господин, время подумать о твоих царских обязанностях. Служанка твоего Величества, заботясь о твоем удовольствии, приготовила благоухающую ванну. Святые жрецы ждут твоего прибытия в бане, чтобы начать пение соответствующих гимнов. Господин, встань, и пусть будет сделано, что должно быть сделано; ведь благородные мужи никогда не должны быть непунктуальными или небрежными».

Но царь не обращал внимания на слова телохранителя, и продолжал размышлять:

Что мне делать с этим двором и царскими обязанностями, если я знаю, что всё это эфемерно? Они мне не нужны. Я откажусь ото всех действий и обязанностей, и останусь в блаженстве «я».

О, ум, оставь свои желания чувственных удовольствий, чтобы избавиться от несчастья повторяющихся старости и смерти. Каким бы ни было условие, в котором ты надеешься обрести счастье, само это условие оказывается источником несчастья! Довольно этой грешной, обусловленной, жаждущей удовольствий жизни! Приди к наслаждению, которое является природным для тебя и присуще тебе.

Видя, что царь не отвечает, телохранитель тоже умолк.

ЦАРЬ снова сказал себе:

Что мне искать в этой вселенной, на какую вечную истину в этой вселенной могу я опереться с уверенностью? Какая разница – то ли я вовлечен в бесконечное действие, то ли остаюсь бездеятельным? Ничто в этом мире на самом деле не вечно. Действую я или бездействую, это тело непостоянно и всё время меняется. Когда разум укореняется в равновесии, что теряется и как?

Я не стремлюсь к тому, чего у меня нет, равно как и не желаю оставить то, что пришло ко мне спонтанно. Я упрочился в «я»; что моё, то пусть будет моё! Нет ничего, ради чего я должен трудиться, и нет никакого смысла в бездействии. Всё обретенное посредством действия или бездействия – ложно. Когда ум таким образом упрочился в отсутствии желаний, если он не ищет удовольствий, если тело и его члены выполняют свои естественные функции, действие и бездействие имеют равную цену и значение. Поэтому пусть тело выполняет свои естественные функции: без такой активности тело распадется. Когда ум перестает принимать в расчет понятия «я делаю это», «я наслаждаюсь этим» по отношению к выполняемым действиям, действие становится бездействием.