IV 8 июля 49, 50, 51

jñānaḿ tvam evā ‘sya vibho kŗpayopadiśā ‘dhunā

ko hi nāma kule jātaḿ putraḿ maurkhyeņa yojayet (51/28)

ВАСИШТХА продолжал:

Затем мудрец увидел перед собой огромное дерево кадамбха, выглядевшее великолепно. Казалось, оно своими пальцами (листьями) вытирало слезы (капли дождя) его возлюбленного неба. Фактически, оно охватывало своими руками (ветвями) всё пространство между небом и землей, и стояло подобно космической форме Господа, глазами которого были солнце и луна. Отягощенное цветами, оно осыпало их на святых и мудрецов, пересекающих небо. И пчелы, жившие на нем, пели, приветствуя тех святых. (Подробное описание дерева очень живописно и прекрасно – С.В.)

Мудрец взобрался на то дерево, стоявшее подобно колонне, соединявшей небеса и землю. Он уселся на самой высокой ветке дерева. На какой-то миг он позволил своему взору увидеть все вокруг. У него было зрение космической сущности. (Подробное описание, приведенное в главе 50, того, что он видел, тоже интересное – С.В.).

Поскольку он сделал своей обителью дерево кадамба, мудреца стали называть Кадамба-дашура. Сидя на вершине дерева, он вел аскетическую жизнь. Для него стали привычными ритуалы, предписанные Ведами, и потому он выполнял их, но на этот раз умственно. Тем не менее, это очистило ум и сердце мудреца, и он достиг освобождения, потому что такова сила умственного выполнения.

Однажды он увидел перед собой нимфу, облаченную в цветы. Она была удивительно красивой. Мудрец спросил ее: «О, прекрасная женщина, своим сиянием ты можешь покорить даже Купидона. Кто ты?». Она ответила: «Господин, я – лесное божество. Нет ничего недостижимого в этом мире для того, кто наслаждается присутствием такого просветленного мудреца как ты. Я только что побывала на торжестве в лесу, где встретилась с другими богинями леса, и каждая была со своим отпрыском.Толькоя была без детей. Потому я несчастна. Однако если ты живешь в этом лесу, стоит ли мне печалиться? Подари мне сына, иначе я превращу себя в прах». Мудрец поднял вьюнок, и, дав ее женщине, сказал: «Ступай. Как этот вьюнок расцветет через месяц, так и ты через месяц родишь сына». Благодарная богиня удалилась.

Через двенадцать лет она вернулась к мудрецу с двенадцатилетним сыном. Она сказала: «Господин, это – твой сын. Я передала ему знания во всех областях науки. Умоляю тебя, дай ему знание о «я»: ведь никто не хочет, чтобы его сын вырос глупцом». Мудрец согласился, и богиня ушла. С того дня мудрец начал давать юноше знание о «я» во всех его аспектах.