III 4 апреля 71, 72

āpatadd hi mano mohaḿ pūrvamāpat prayacchati

paścād anartha vistāra rūpeņa parijŗḿbhate (71/12)

ВАСИШТХА продолжал:

Прожив так довольно долго, демонесса Каркати развеяла свои иллюзии и очень сожалела о своем неразумном желании пожирать людей, стоившее ей суровой тысячелетней епитимьи и ничтожного существования в виде иглы (и вируса холеры). Она оплакивала судьбу, которую сама на себя навлекла:

«Увы! Что такое тело в форме иглы по сравнению с гороподобным телом? Порой я валяюсь в грязи и отбросах, и люди топчутся по мне. Увы, я пропала. Нет у меня друзей, никто меня не пожалеет. Нет у меня своего дома, нет и достойного тела. Я совсем потеряла ум и чувства! Ум, ведущий к беде, сначала создает заблуждение и грех, а они потом разрастаются в несчастья и горе. Я никогда не бываю свободной, вечно зависима от милости других. Я в руках других людей, и делаю то, что они хотят. Я желала удовлетворить гоблина желания сожрать всех; но это дало мне лекарство, которое хуже, чем сама болезнь, и появился еще больший гоблин. Какая же я безмозглая! Ведь я оставила великолепное и гигантское тело, и по собственной воле избрала презренное тело вируса (или иглы). Кто теперь освободит меня от этого жалкого существования, когда я меньше червя? В сердцах мудрецов даже не может возникнуть мысль о таких ничтожных существах, как я. Ах, когда же я снова стану большой, как гора, и буду пить кровь больших существ?... Пожалуй, стану я снова аскетом и проведу епитимью, как прежде».

Сразу же Каркати оставила желание пожирать людей и вернулась в Гималаи, чтобы снова выполнить епитимью. Как бы стоя на одной ноге, она начала ритуал. Огонь епитимьи создал дым, выходивший из макушки ее головы, и он стал еще одной Сучикой, помощницей. Ее тень стала еще одной Сучикой, еще одной подругой.

Даже деревья и ползучие растения в лесу восхищались епитимьей Сучики, и они посылали ей свою пыльцу для пропитания. Но она совсем ничего не ела. Она неуклонно следовала своему решению. Бог небесный тоже послал маленькие частички мяса туда, где она стояла; но она не позволила себе даже прикоснуться к ним. Так она простояла семь тысяч лет в полной неподвижности, не поколебал ее ни ветер, ни дождь, ни лесной пожар.

Вся сущность Каркати полностью очистилась посредством такой епитимьи. Все ее грешные помыслы были смыты епитимьей, и она обрела высшую мудрость. Энергия ее епитимьи как бы воспламенила Гималаи. Индра, царь небесный, узнал от мудреца Нарады о невиданном усердии Каркати.