III 1 апреля 68, 69

atha varşa sahasreņa tāḿ pitāmaha āyayau

dāruņaḿ hi tapah siddhyai vişāgnir api śītalah (1)

ВАСИШТХА продолжал:

В связи с этим, о, Рама, существует древняя легенда, которую я тебе сейчас расскажу.

Жила-была к северу от Гималаев ужасная демонесса по имени Каркати. Она была огромной, черной и ужасной на вид. У демонессы не было достаточно пищи, и она была вечно голодной.

Она думала: «Если б только я могла съесть за раз всех людей, живущих на континенте Джамбудвипа, тогда мой голод исчез бы, как мираж исчезает после сильного дождя. Такой поступок не был бы недостойным, поскольку поддерживать свою жизнь – это не грех. Однако, поскольку люди Джамбудвипы добродетельны, благопристойны, преданны богу и имеют знание о травах, негоже обижать таких миролюбивых людей. Я погружусь в епитимью, ведь посредством епитимьи достигается то, что крайне трудно достичь иным путем».

Затем Каркати взобралась на заснеженную вершину, и начала выполнять свою епитимью, стоя на одной ноге. Она была неподвижна, как мраморная статуя, и даже не замечала, как проходили дни и месяцы. Со временем она стала такой худой, что была похожа на скелет в прозрачной коже. Так она провела тысячу лет.

По истечении тысячи лет творец Брахма появился перед ней, довольный ее епитимьей: посредством усердной епитимьи можно достичь всего – даже ядовитые пары можно уничтожить. Она мысленно поклонилась ему и стала думать, какой бы дар попросить. «Ах, да! Нужно попросить, чтобы я стала живой стальной булавкой (Сучика) – воплощением болезни. С таким даром я смогу одновременно входить в сердца всех людей и утолять свой голод» - подумала она. Когда Брахма сказал ей: «Я доволен твоей епитимьей; проси дар по своему усмотрению», она изложила свое желание.

БРАХМА сказал:

Да будет так! Ты будешь еще и Вишучикой. Оставаясь утонченной вещью, ты будешь причинять боль тем, кто неправильно питается и неправильно живет, входя в их сердца. Но человек сможет получить облегчение, используя следующую мантру:

himādrer uttare pārśve karkaţī nāma rākşasī

vişūcikābhidhānā sānāmnā ‘py anyāyabādhikā

oḿ hrāḿ hrīḿ śriḿ rāḿ vişņuśakttaye namo bhagavati

vişņuśaktti ehi enāḿ hara hara daha daha hana hana paca paca

matha matha utsādaya utsādaya dūre kuru kuru svāhā vişūcike

tvaḿ himavantaḿ gaccha gaccha jīvasāra candramaņdalam gato ‘si svāhā

Знающий эту мантру должен носить ее на своей левой руке, и, думая о луне, делать пассы над пациентом, который мгновенно будет излечен.