III 8 апреля 78

saḿraḿbha dvāram utsŗja samatā svacchayā dhiyā

yukttyā ca vyavahāriņyā svārthah prājñena sādhyate (25)

ВАСИШТХА продолжал:

Решив испытать царя и его министра, демонесса Каркати издала пронзительный крик и зарычала. Затем крикнула: «Эй, два маленьких червя, бродящие по глухому лесу! Кто вы? Быстро говорите, иначе сожру вас».

Царь ответил: «О, призрак, кто ты и где? Я только слышу тебя; позволь увидеть, кто ты».

Услышав такие спокойные и хладнокровные слова царя, демонесса сочла, что ответ был достойным, и решила показаться. Тогда царь и министр увидели ее отвратительную форму, и, нисколько не смутившись, министр сказал ей: «О, демонесса, почему ты так сердишься? Поиски пищи естественны для всего живого; и выполняя свои природные функции, нельзя быть таким злым. Даже эгоистичные результаты мудрый получает, используя соответствующие средства, достойное поведения и действия, отказываясь от злобы и умственного возбуждения, и обращаются к невозмутимости и чистоте ума. Мы видели тысячи насекомых подобных тебе, и поступали с ними справедливо, потому что долг царя – наказывать грешников и защищать добродетельных. Уйми свою злость, и достигни своей цели безмятежностью. Такое поведение, воистину, достойное: независимо от того, может ли человек удовлетворить свои желания или нет, он должен оставаться спокойным. Проси, что ты хочешь, ведь мы никогда не отпускаем нищего с пустыми руками».

Каркати была восхищена смелостью и мудростью двух мужчин. Она подумала, что они были не обыкновенными людьми, а просветленными, потому что один вид их лиц наполнил ее сердце покоем. Когда встречаются двое просветленных, их сердца наполняются покоем и блаженством, как воды двух горных потоков сливаются вместе. Более того, кто как ни мудрый человек может сохранять спокойствие, встретившись почти с верной смертью? Потому она подумала: «Я должна использовать эту возможность, чтобы развеять сомнения в своем уме; ведь воистину, неразумен тот, кто, оказавшись среди мудрых людей, пренебрегает возможностью развеять свои сомнения».

По ее просьбе министр рассказал ей, кто этот царь. Каркати сказала: «О, царь, похоже, твой министр не умен! Хороший министр делает царя мудрым; и каков царь, такие и его подданные. Власть и беспристрастный взгляд порождаются царственной наукой (самопознания); кто им не владеет, тот ни хороший министр, ни мудрый царь. Если вы оба не имеете знания о себе, то согласно моей природе я должна сожрать вас обоих. Чтобы испытать вас, я задам несколько вопросов. Отвечайте правильно – это единственное, о чем я прошу».