Января 17

bhīşayaty api dhīraḿ mām andhayati api sekşaņaḿ

khedayati api sānandaḿ tŗşņā kŗşņeva śarvarī (16)

РАМА продолжал:

Воистину, когда содержимое ума окутано желанием, возникают бесчисленные ошибки, порожденные тьмой невежества. Желание иссушает такие добрые и благородные качества ума и сердца, как мягкость и нежность нрава, и делает меня черствым и жестоким. В этой тьме желание в различных его формах танцует подобно гоблину.

Хотя я приемлю разные методы ограничения этого желания, оно охватывает меня в один миг, и тянет меня беспомощного за собой. Какая бы надежда на развитие беспристрастия и прочих подобных качеств ни появилась у меня, желание обрывает эту надежду, как крыса перекусывает нить. И я беспомощно верчусь, попав в колесо желаний. Будто пойманные птицы, мы не можем лететь к своей цели или обители самопознания, хотя у нас есть для этого крылья. Невозможно когда-либо насытить это желание, даже если бы я пил нектар большими глотками. Желание отличается тем, что у него нет направленности: оно ведет меня сейчас в одном направлении, а в следующий миг уносит в другом, как обезумевшая лошадь. Оно раскидывает перед нами широчайшую сеть из сынов, друзей, жен и других связей.

Хотя я и герой, это желание делает меня перепуганным трусом; хотя у меня есть глаза, чтобы видеть, оно ослепляет меня; хотя я исполнен радости, оно делает меня несчастным; оно подобно отвратительному гоблину. Этот мерзкий гоблин желания создает связи и несчастья; он разбивает человеку сердце и вводит его в заблуждение. Пойманный этим гоблином, человек не может радоваться даже тому, что в пределах его досягаемости. Хотя и кажется, что желание дается для счастья, оно не ведет ни к счастью, ни к плодотворности этой жизни; наоборот: оно требует тщетных усилий и ведет ко всякого рода зловещим вещам. Даже когда оно выходит на сцену, называемую жизнью, где играют несколько благоприятных и неблагоприятных событий, это желание подобно престарелой актрисе не способно сыграть что-то хорошее и благородное, и терпит поражение и разочарование на каждом шагу. И всё же оно не сдается, продолжая танцевать на сцене!

В один миг желание взмывает в небо, в следующий миг оно проваливается в пропасть преисподней; оно вечно мечется. Ведь оно основано на пустоте ума. В одно мгновенье в уме вспыхивает свет мудрости, но в следующее мгновенье наступает заблуждение. Чудо, что мудрецы могут обрубить это мечом самопознания.