I 5 января 7, 8, 9

kāle kāle pŗthag Brahman bhūri vīrya vibhūtayah

bhūteşv abhyadayaḿ yānti pralīyante ca kālatah (8/29)

ВАЛЬМИКИ продолжал:

Понравилось Вишвамитре слушать слова Дашаратхи, и он перешел к рассказу о своей миссии. Он сказал царю:

«О, царь, мне нужна твоя помощь в выполнении религиозного обряда, проводимого мною. Когда бы я ни начал обряд, демоны, преданные Кхаре и Душане, вторгаются в святое место и оскверняют его. Связанный клятвой религиозного обряда, я не могу проклясть их.

Ты можешь помочь мне. Твой сын Рама легко может одолеть этих демонов. За эту помощь я дарую ему многократное благословение, что принесет тебе непревзойденную славу. Не дай своей привязанности к сыну возвыситься над твоей преданностью долгу. В этом мире благородные люди не знают даров, которые они не могли бы получить.

Как только ты скажешь «да», в тот же миг я буду знать, что демоны повержены. Ведь я знаю, кто такой Рама. Известно это и мудрецу Васиштхе и прочим святым при этом дворе. Не медли, о, царь. Пусть Рама отправится со мной сейчас же».

Услышав такую нежелательную просьбу, царь был ошеломлен и какое-то время молчал, а затем ответил: «О, мудрец, Раме еще нет и шестнадцати, а потому не может вступать в войну. Он даже не видел сражений, за исключением тех, что происходят во дворце. Прикажи мне сопровождать тебя, прикажи моей огромной армии сопровождать тебя, чтобы убить демонов. Но с Рамой я не могу расстаться. Разве не естественно для всех людей любить своих детей, разве даже мудрые люди не предпринимают что-то необыкновенное из любви к своим детям, разве не отдают люди свое счастье, жен и богатство охотнее, чем своих детей? Нет, я не могу расстаться с Рамой.

Я наслышан о могущественном демоне Раване. Не он ли мешает тебе проводить религиозные обряды? В таком случае ничем нельзя помочь тебе, потому что я знаю, что даже боги бессильны против него. То и дело рождаются на земле такие могущественные существа; но со временем и они покидают этот мир».

Рассердился Вишвамитра. Видя это, вмешался мудрец Васиштха, и он убедил царя не отказываться от своего обещания, а послать Раму с Вишвамитрой. «О, царь, не пристало тебе нарушать данное обещание. Царь должен быть образцом достойного поведения. Рама будет в безопасности с Вишвамитрой, который необычайно силен и имеет множество невидимого оружия».