I 7 января 11, 12

kiḿ nāme ‘daḿ bata sukhaḿ yeyaḿ saḿsārasantatih

jāyate mŗtaye loko mriyate jananāya ca (12/7)

ВИШВАМИТРА сказал:

В таком случае пусть велят Раме прийти сюда. Его состояние – это не результат заблуждений, но оно исполнено мудрости и беспристрастия, и указывает на просветление. Приведите его, и мы развеем его уныние.

ВАЛЬМИКИ сказал:

Тогда царь приказал слуге пригласить Раму. Тем временем Рама приготовился встретиться с отцом. Еще издали он увидел отца и приветствовал его и мудрецов; и они заметили, что его лицо, хотя и молодое, но отмечено покоем и зрелостью. Он поклонился отцу в ноги, и отец обнял, поднял его голову и сказал: «Что печалит тебя, сын мой? Уныние – это прямая дорога к несчастью». Мудрецы Васиштха и Вишвамитра согласились с царем.

РАМА сказал:

Милостивый господин, я отвечу на твой вопрос. В родительском доме я рос счастливым; меня учили достойные наставники. Недавно я отправился в паломничество. Тогда мною овладела мысль, лишившая надежды в этом мире. Мое сердце спрашивает: что люди называют счастьем, и можно ли его обрести в вечно изменчивых объектах мира? Все в этом мире рождаются, чтобы умереть, и умирают, чтобы родиться! Я не вижу никакого смысла во всех этих преходящих явлениях, которые есть лишь источник страдания и греха. Чуждые вещи совмещаются, и ум устанавливает связь между ними согласно чьему-то мысленному отношению. На самом деле сам ум оказывается нереальным! Но мы околдованы им. Кажется, будто мы бежим за миражем в пустыне, чтобы утолить свою жажду!

Господин, разумеется, мы не рабы, проданные хозяину, но, тем не менее, мы живем жизнью рабов, не имея никакой свободы. Не зная истины, мы бесцельно бродим в глухом лесу, называемом миром. Что есть этот мир? Что рождается, взрослеет и умирает? Как приходит конец страданиям? Сердце мое кровоточит от печали, хотя я и не проливаю слез из уважения к чувствам моих друзей.