I 4 января 4, 5, 6

kopaḿ vişāda kalanāḿ vitataḿ ca harşaḿ nā ‘lpena kāraņavaśena vahanti santah

sargeņa saḿhŗtijavena vinā jagatyāḿ bhūtāni bhūpa na mahānti vikāravanti

ВАЛЬМИКИ продолжил:

Войдя во дворец, Рама почтительно поклонился отцу, мудрецу Васиштхе и остальным старшим и святым. Весь город Айодхья праздновал восемь дней, ликуя по поводу возвращения Рамы после паломничества.

Какое-то время Рама жил во дворце, добросовестно исполняя повседневные обязанности. Однако вскоре с ним произошли значительные изменения. Он стал худым и чахлым, бледным и слабым. Царя Дашаратху обеспокоило такое внезапное и необъяснимое изменение, произошедшее с внешностью и поведением его любимого сына. Когда бы он ни спросил Раму о самочувствии, тот отвечал, что с ним все в порядке. Когда Дашаратха спрашивал Раму: «Любимый сын, что беспокоит тебя?» Рама вежливо отвечал: «Ничего, отец», и умолкал.

Ничего не оставалось Дашаратхе, кроме как обратиться к мудрецу Васиштхе за советом. Мудрец ответил загадочно: «Разумеется, есть причина такого поведения Рамы. Точно так же, как в этом мире ни одно великое изменение не происходит без появления причины перед тем, т.е. космических элементов, так и изменения вроде гнева, уныния и радости не проявляются в поведении благородных людей без соответствующей причины». Дашаратха не пожелал расспрашивать дальше.

Вскоре после этого во дворец прибыл известный во всем мире мудрец Вишвамитра. Когда царю сообщили о его святом визите, он бросился приветствовать мудреца. Дашаратха сказал: «Добро пожаловать! Добро пожаловать, святой мудрец» Твое прибытие в мою скромную обитель осчастливило меня. Оно мне так же радостно, как прозрение слепого, как дождь на опаленную землю, как сын у бесплодной женщины, как воскрешение мертвого, как обретение утраченного богатства. О, мудрец, что я могу сделать для тебя? Молю, проси всё, за чем пришел, и считай, что желание твое уже выполнено. Ты – мое почитаемое божество. Я исполню твое желание».