УРОК 14

1. Палатальный звук [ ĉ ]

Глухой звук [ĉ] — на письме изображается буквосочетанием ch.

При его артикуляции язык принимает выпуклую форму и приближается к верхним альвеолам и передней части твердого нёба, занимая довольно широкое пространство. Между этими органами имеет место очень короткий контакт, который нарушается струей выдыхаемого воздуха, проходящей между артикулирующими органами и обазующей узкую щель, характерную для фрикативных звуков. Таким образом, в артикуляции одного звука мы имеем смычку, переходящую в щель, что и является отличительной чертой аффрикаты; связки бездействуют; мышечное напряжение среднее: pecho, coche, chaval, mucho, ancho, chichón, muchacho.

A. Прочти за диктором слова в соответствии с фонетическими правилами:

chaval chica muchacho Nacho

coche tachar escucha techo

dicho hecho colchón ancho

leche noche fecha pecho

macho Chicho chocolate chopo

chapuzar salchichón Sancho chófer

mucho chaqueta corcho chupar

ducha echar chaleco ocho

El chichón del chico. Techar el techo.

Se ha hecho de noche. Se escuchan de noche agudos chillidos.

Mucho cuidado con Chicho. Chicho y Chucha techan el techo de Chacha.

Han dicho muchas cosas. Se plancha con planchas.

Me ha dicho que tiene una colcha vieja. Vive en una choza mal techada.

B. Отработай скороговорки:

· Del dicho al hecho hay mucho trecho.

· Me han dicho que has dicho un dicho, que han dicho que he dicho yo.

· Четыре черненьких,чумазеньких чертенка чертили черными чернилами чертеж.

El calendario

Empieza el año en enero,

Febrerito es chiquitín.

Hace viento - viene marzo,

y ya no hace frío en abril.

En mayo todo florece,

Junio es amigo del sol.

En julio recogen las mieses,

Agosto. ¡Cuánto calor!

Septiembre, lleno de frutas,

En octubre siembran ya.

Llueve y nieva en noviembre,

Diciembre, el año se va.

2. Гласный переднего ряда [e]

Гласный [е] имеет три варианта: закрытый, от­крытый и ослабленный.

При произнесении закрытого варианта [е] кончик языка упирает­ся в нижние резцы, средняя часть поднимается к твердому нёбу. При произнесении [е] проход для воздушной струи, образующийся в центре ротовой полости, шире, чем при [i]. Степень открытости губ заметно больше. Звук [е] очень четкий, ясный, поскольку при его произнесении мускульное напряжение довольно велико. Хотя звук [е] называется закрытым, он никогда не достигает той сте­пени закрытости как, например, в русском варианте; ср.: тема и tema.

Произносится, в основном, в открытых ударных слогах: pecho, cabeza, a также в безударной позиции, в закрытом слоге, если он закрывается согласными: [m], [n], [s], [d], [Ɵ] — pez, explicar, empezar, etc.

При артикуляции открытого варианта [е] проход для воздушной струи еще более расширяется, расстояние между нёбом и языком увеличивается губы раскрыты шире, чем при закрытом варианте [е], язык не­сколько больше отодвинут назад. Этот вариант встречается в сле­дующих случаях:

· если за ним следует или ему предшествует звук [r:]: remar, guerrear.

Примечание. Из этого правила есть исключение: если е встречается в слоге, который закрывают звуки [m], [n], [s], [z], [d], [Ɵ], то должен звучать закрытый вариант [е], потому что перечисленные согласные звуки нейтрализуют влияние [r:];

· перед звуком [х]: lejos, dejar;

· в дифтонге еi: peinar;

· в закрытом слоге, если его закрывают не [m], [n], [s], [z], [d], [Ɵ]: papel, verdad.

Ослабленный вариант [e] встречается в слабой позиции между основным и второстепенным ударением или в ко­нечной позиции, перед паузой: repetir, noche, píde­la, etc.

A. Прочитай слова, артикулируя звук e как закрытый (cerrada):

eme efe ene ele ere eje té café

Pepe mete mere lene leve Eva defensa este

pesete mente prende época parte padre madre queso

presente libre eleve entrene espere estreche célebre celeste

peso desdén atento vengo césped huésped extenso pez

B. Прочитай слова, артикулируя звук e как открытый (abierta):

resto resma renta rencor teja lejos oveja privilegio

dejar peine seis veinte aceite verde papel afecto

exhalar guerra caer cuartel cerrado ser reír guerrero

rey remo terremoto sabéis buey lección ceja reina

C. Прочитай в соответствии с правилами артикуляции:

Pecho, sello, pena, compre, pesca, vengo, resto, teja, desdén, pei­ne, verde, templo, guerra, oveja, papel, húmedo, remo, seis, llave, te­ner, tejer, época, mente, defensa, padre, queso, célebre, presente, lib­re, eje, meter, beber, tener, temer, tejer, peso, pecho, sello, peña, compré, nuevo, viejo, agente, personaje, laurel, perla, tentar, llegar, ventaja, desnudo, peseta, suerte, vez, senda, fuerte;

Hace lo que debe; beberé tres veces el té; ese césped no crece; pese este pez; responde sin respeto; deja cerrada ia reja; una verda­dera guerra entre perros; los grandes terremotos; se les escribe, parece que se mueve; volveré cien veces; ha perdido la peina; guerra sin cuartel; dejar de reír; hacer mal papel; ser fuerte contra la suerte; bebe té; lleva sellos de peseta; este huésped es indiferente; antigüedades de España; se presenta con gesto indiferente; enseñaba a los sordos de nacimiento; fue testigo del hecho; se les habla por se­ñas; luego ellos responden; primero aprenden a hablar; se les enseña a escribir; se les instruye consiguientemente; el inventor de este arte; primero el inglés, después el holandés; deja veinte latas de aceite; nuestra región; en tiempo de los Reyes Católicos; cualquier cosa de hierro; adornos de rejas; este efecto.