УРОК 10

1. Альвеолярные звуки [s], [(s)], [z]

Звук [s]—щелевой какуминально-альвеолярный глухой соглас­ный. При произнесении этого звука края языка упираются в верх­ние резцы и во внутреннюю поверхность верхних десен. Заострен­ный, чуть загнутый внутрь, кончик языка приближается к альвео­лам верхних зубов. Посредине языка образуется небольшая впади­на, форма языка вогнутая. Струя воздуха проходит по середине языка, создавая характерный шум, напоминающий русский звук [ш].

В некоторых районах Испании и в странах Латинской Америки употребляется дорсальный вариант, при котором кончик языка ос­тается пассивным, опустившись к нижним резцам. Форма языка при этом выпуклая. Оба варианта следует считать орфоэпически допус­тимыми. Русский звук [с] близок к дорсальному варианту [s].

Звук [s] изображается на письме буквами s, x. Буква х читает­ся как [s] перед согласными. В интервокальном положении она пе­редает звук [γs]. Например: seis, sonido sonoro, texto, extranjero, exacto.

Ослабленный звук [(s)] появляется в абсолютно финальном по­ложении и в конце слога перед [Ɵ] и [f]: seis sillas, escena, esfera.

Озвонченный вариант произносится перед звонкими согласными mismo, asno, isla, las manos.

В группе sr [s] не произносится, так как поглощается более сильной последующей артикуляцией: вместо звонкого [z] в этом слу­чае звучит [ɹ] или [r]. Например: los reyes, dos rublos.

A. Прочти за диктором слова в соответствии с фонетическими правилами:

Peseta, sol, sal, ese, eso, mesa, casa, persona, piso, esposo, somos, sin, seso, blusa, expirar, explicación, texto, extraño, excelente, excursión, expresión, exquisito, expresivo, extender.

Las manos esbeltas; el mismo asno; las islas Baleares; por los lomos; los vidrios negros; los dedos dañados; las grandes lumbres; to­dos los frentes; los álamos verdes; cuesta dos reales; los Reyes Cató­licos; asnos y mulos;

Suma sorpresa. Se sabe salir con la suya. Se va a San Sebastián a pescar. Con este sastre le costará más tiempo. Es cínico y hará una escena. Los árboles frutales prendidos de flores. José suspiró. Su ve­llo sudoroso. En todos los seres lo era posible. Los camellos viejos pa­san lentos. José transpuso sus tierras campesinas. Las sendas de los cipreses. Un silencio suyo. Los olores tenían una tristeza. Los ruise­ñores estaban mudos. Sus horas estaban contadas. Siempre se disponen a sospechar. Posee el secreto. Los panes son segados. Es un rasgo de sus mayores. Es de los días de verano. Son de las mujeres. Es la hora de descanso. Se va por las ramas. La luz se desliza.

Sobre sol no hay señor, ni sobre sal sabor. Secreto seguro es el que no has dicho a ninguno.

Sastre y sisón, dos parecen y uno son.

B. Отработай скороговорки:

· Una vieja seca-seca, seca-seca se casó con un viejo seco-seco y se secaron los dos.

· Susana suele salir de paseo con su sobrina Siseguta.

· В семеро саней по семеро в сани уселись сами.

· Везет Сенька Саньку с Сонькой на санках: санки —скок! Сеньку—с ног, Саньку —в бок, Соньку —в лоб!

· Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

Semanita

Doña Semanita

Tiene siete hijos.

La mitad son blancos,

La mitad hegritos.

Son Lunes y Martes,

Miércoles y Jueves,

Y Viernes y Sábado.

Y Domingo al fin

Que nunca trabaja

Y es bailarín.