УРОК 12

1. Альвеолярный звук [l]

Звук [l] щелевой, какуминально-альвеолярный, боковой, плавный.

При произнесении этого звука кончик языка соприкасается с верхними альвеолами, образуя смычку. Спинка языка — чуть вогну­та. Боковые края языка отходят от зубов, и между ними образуется щель, через которую и проходит выдыхаемый воздух. Голосовые связки колеблются, Например: sol, olivo, lado, alba.

Отличается от русских звуков — твердого [л] (при его артикуля­ции кончик языка прижат к верхним зубам и к краю твердого нё­ба, задняя часть спинки языка приподнята) и мягкого [л'] (кончик языка и передняя часть спинки языка прижаты к верхним зубам и альвеолам, средняя часть приподнята к твердому небу, задняя часть спинки языка опущена).

Этот звук также достаточно легко подвергается ассимиляции пе­ред зубными, межзубными и палатальными звуками: alto, aldea, calcetín, colchón.

A. Прочти за диктором слова в соответствии с фонетическими правилами:

Lolita, Elena, solo, lee, malo, libro, bolígrafo, capital, papel, pluma, librería, Lima, luna, alumno, melena, lana, li­món, plano, pelo, polo, luna, malo, clama, clínica, clima, molino, lila, bala, pila, plata, velo, melena, planeta, colocar, alto, alzar, útil, ana­quel, plomo, pluma, mal, mil, vil, culto, ágil, fútbol.

Los señores salieron de las casas. El camino está solitario. Se alzaban los álamos verdes. Los días eran muy abiertos y limpios. Des­de las cumbres se descubre el mar. El ala del ave. El loro de Lola. Alzarlo en alto. Él coloquio con la linda viuda. El sol se filtra por la falda de la
aldeana. El largo y violento suspiro del vendaval.

La colmena y el conejo en el monte viejo. Más logran las lágrimas que la lengua. La mala plaga, sana, la mala fama, mata.

B. Проследи ассимиляцию звука l:

El cerro alto se divisaba a lo lejos.! Álzalo en alto! Es el deber del dueño. El sol se filtra por la falda de la aldeana. El zorro se per­dió en el cerro. Falta la alta mujer de Malta.

С. Отработай скороговорки:

· Del pelo al codo y del codo al pelo, del codo al pelo y del pelo al codo.

· El amor es una locura que solo el cura lo cura, pero el cura que lo cura comete una gran locura.

· Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

Luna, lunita

Luna, lunita,

Tan blanca, blanquita.

Dime, lunita,

¿Quién te lava tu carita?

Estás limpia, limpita,

¿Te la lava tu mamita?

Luna, lunita,

Tan blanca, blanquita.

2. Гласный [а]

Из всех испанских гласных [а] — самый открытый: степень от­крытости губ и расстояние между челюстями при произнесении [а] несколько больше, чем при артикуляции других гласных.

Нормативное испанское произношение различает три варианта: [а] средний (media), заднеязычный (velar) и ослаб­ленный (relajada).

При артикуляции [a] media язык спокойно лежит в плоскости нижней челюсти, лишь совсем немного приподнята спинка языка, на уровне границы между твердым нёбом и нёбной занавеской. Кончик языка касается внутренней части нижних десен: madre, paz, saber, gitano.

Заднеязычный вариант заметно отличается от предыдущего ве­лярным оттенком: язык отодвигается к задней части ротовой поло­сти, что обусловливает низкий тембр звука. Мышечное напряжение — меньше, чем при [a] media. Произносится в следующих случаях:

· в дифтонге аu и перед u ударным: causa, baúl;

· перед o: ahora, nao;

· в слоге, который закрывается l: algo;

· перед звуком [х]: bajo, agitar.

Ослабленный вариант [a] появляется обычно в конечной слабой позиции или внутри слова между основным и дополнительным уда­рением. Этот звук произносится более кратко и менее ясно, чем другие варианты, но никогда при этом не теряет своего тембра: agua, caballero.

A. Прочитай слова, артикулируя звук а как средний (media):

llama despacho año calle mayo sano

aire baile faisán hay hay para

fraile casa largo salir cantar callar

clase descansar España ana daba mayor

caña muchacho madera caer amar mamá

paz rebaño coma abro ayudar lugar

B. Прочитай слова, артикулируя звук а как заднеязычный (velar):

ahora Bilbao calcetín pájaro trabajo aurora

algo agente galgo salsa igual Tajo

alto baúl salto pausa cauce fauna

C. Прочитай в соответствии с правилами артикуляции:

Sano, mayo, baile, pausa, llama, aire, salvo, salto, majo, Bilbao, atrás, regalo, patata, banal, mano, agua, panal, arco, águila, padre, hacha, ala, rata, bola, clase, acá, la casa.

La pala larga; la casa blanca; vais al baile; hay despachos por al­quilar; la causa de tal caos; hay muchos baúles en la sala de abajo; el muchacho tan alto, un pájaro daba su nota sobre un árbol; tu al­ma, maestro magnífico; el canto cristal, se halla algo; que valga más, al auxilio; trabaja de agente; la pala larga; van a saltar las ranas; un sombrero blanco; un gran bailador; el rebaño pace en el valle; la sala de abajo; el más travieso muchacho; el lugar más bajo; llegaron a valor tan alto; me cerraba la salida; aquelia fragancia; tan resignado a su pobreza; la hermosa y abrigada playa; aquella tentación; se arrastraba cuesta arri­ba; las trompetas de España; descansando del huracán; un pájaro sobre un árbol; cántaro cristal; bajo un laurel; un simbólico centau­ro; un personaje magnífico; se aprende algo; don Augusto de Bilbao; llega al auxilio; el río Tajo está en España; trabaja bien de agente; la casa restaurada; ventajas y desventajas; el rosario de la aurora; la canción mal cantada; dio un salto; maja desnuda; hizo una pausa; un baúl de viaje.