УРОК 11

1. Альвеолярный звук [n]

Звук [n] — смычный носовой какуминально-альвеолярный сонор­ный.

При образовании этого звука кончик языка касается верхних альвеол, боковые края языка опираются на десна и коренные зубы, образуя смычку. Нёбная занавеска опущена, выдыхаемый воздух идет через носовую полость. Голосовые связки вибрируют: nena, nariz, cansado.

Руссский звук [н] является дорсальным и зубным, Испанский [n] в отличие от русского никогда не палатализируется перед е, i: nido, nena.

Характерной чертой этой согласной яв­ляется ее способность ассимилировать артикуляцию соседних с ней звуков и принимать губно-губной, зубно-губной, зубной, межзуб­ный, велярный, палатальный характер: andar, trenza, tengo, enfermo, concha, en pie, inmóvil, conmigo.

В сочетаниях ins-, cons-, trans- [n] произносится как ослаблен­ный щелевой звук (под влиянием последующего фрикативного [s], а в просторечье исчезает совсем: instrucción, construcción, transformar.

Как видно из примеров, звук [n] и его аллофоны на письме обозначаются буквой n. Есть лишь один случай, когда на письме этот звук изображается буквой m: это финальная позиция в слове: álbum, mínimum.

A. Прочти за диктором слова в соответствии с фонетическими правилами:

Anita, nena, nombre, Nilo, pena, mano, tono, negro, nilón, imán, viene, enero, uno, son, sones, gran hombre, gitano, Nicara­gua, negro, negocio, neologismo, nieve, nicho, nimiedad, nítido, him­no, enigma, enemistad, energía, tener, tenía, venir, venía, nuestro, ór­gano, organismo, nación, ganar, siniestro, ceniza, cena, negar, cansa­do, yerno, enlace, tren.

B. Проследи ассимиляцию звука n:

Con mucho gusto vendrá conmigo. Son franceses y están fuera. En con­ciencia no son cínicos. Tiene un cero en ciencias. Deben condecorar al pintor. No nació en enero, sino en junio. Se instruyen por instinto. Hay enlace por tren. No nos lo negaron. La sala es inmensa. Animal anfibio. No pidas un favor a un enfermo. Vivo tan cerca. Nos vemos sin cesar. Cinturón de yerro. Póngase en guardia. Carne sin hueso. El enjambre está en un huerto. Antes de cantar has de entender el sentido.

C. Отработай скороговорки:

• En Pinto, Juan Ponte el quinto, por la pintura despunta, y al puente de punta a punta pinta al punto Ponte en Pinto.
• Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas porque cuando cuentas cuentos, nunca cuentas cuántos cuentos cuentas.
• Стоит поп на копне, колпак на попе; копна под попом, поп под колпаком.

El cumpleaños

Tengo hoy mi cumpleños,

Cumplo ya los doce años.

A la mesa ya estoy, -

Mirad todos, ¡cómo soy!

Soy bonita y hermosa,

Soy alegre, bondadosa...

Mi abuela me preguntó:

¿Soy modesta yo o no?