Процессы номинации в языке

Способы и средства номинации в языке исследует ономасиология. Основные разряды имен различаются по тому, каким образом и для каких целей они формируются. Выделяют первичную, вторичную и третичную номинации.

Предмет первичной, или прямой, номинации – имя собственное. Оно используется для называния впервые появившегося предмета. Предмет вторичной, или переносной, номинации – имя нарицательное. Это переназывание, которое происходит в контексте речи в отношении уже известных предметов. Предмет третичной, или социально обязательной, номинации – термин. В терминотворческом именовании используются результаты первичного и вторичного именований.

Основные способы создания имен:

1. Звукоподражание (ономатопея): кукушка, свиристель.

2. Звуковая символизация: трескать (разг. принимать пищу)

3. Соединение частей слова по смыслу: водовоз, пароход

4. Формальное словообразование: Ярославль, Архангельск

5. Смысловое развитие полисемии: лицо (часть тела) – лицо (верхняя сторона ткани)

6. Смысловое развитие через омонимы и антонимы: покидать что-либо (школу, университет, дом) – покидать куда-либо (в сумку, рюкзак, чемодан).

В процессе номинации основное значение имеют 3 параметра: активность именующего субъекта, языковые средства номинации и объект номинации. От именующего субъекта зависит, какие признаки у объекта будут выявлены и какие из них будут положены в основу называния. Такой отбор опирается на внеязыковые и внутриязыковые причины. К внеязыковым причинам относятся, например, условия жизни данного народа (множество наименований снега у эскимосов, песка у арабов, дифференциация оттенков желтого и коричневого оттенков у народов пустынь), условия, в которых происходит номинация (обстановка общения) и т.д. Поэтому один и тот же объект в разных языках именуется словами с разной внутренней формой: фр. Papier peint ‘раскрашенная бумага’, англ. wallpaper ‘настенная бумага’, рус. обои < ‘обивка’. Внутриязыковые причины обусловлены системой языка: так, в романских языках нет разницы между идти и ехать, следовательно, нужна дополнительная номинация. Так возникает различие в наименованиях одного и того же объекта в конкретных языковых актах: молодой человек, студент, Вася, сын соседки и пр.

Языковые средства номинации – это известные языковые формы, используемые для выражения нового содержания. Они могут быть перенесены на новые объекты несколькими способами. Основные способы номинации - переосмысление и реорганизация. Переосмысление – перенос названия по какому-либо признаку (по функции, смежности и пр.). Выделяют метафору, метонимию и др. способы переноса. Реорганизация – это составление новых единиц из готовых элементов по определенным моделям в словообразовании синтаксисе.

Процесс номинации зависит и от самого объекта номинации. Так, при формировании понятия о предмете именующий субъект выявляет общие признаки у разнообразных представителей данного класса: доберман, овчарка, пудель – собаки. В конкретной ситуации на первый план могут выйти те или иные признаки именуемого объекта, что может повлиять на его номинацию.