Топенант Span rope

Тормоз Brake

Шкив на ноке стрелы Dumb sheave

ГРЕЙФЕРЫ

Грейфер Grab

Грейфер гидравлический Hydraulic grab

Грейфер с зубьями Claw grab

Двухчелюстной грейфер Dual-scoop grab

Многочелюстной грейфер Multi-jaw grab

Одноканатный самораз гружающийся грейфер Single-горе, self-dumping grab

Подъемный (поддерживающий) канат Lifting (supporting) rоре

Челюсть Jaw, scoop

Электрический грейфер Electric grab

ОБОРУДОВАНИЕ РОЛКЕРА

Аппарель Ramp

Бортовая side

Кормовая stern

Носовая bow

Угловая angled

Поворотная slewing

Переносная portable

Стационарная (пандус) fixed

С гидравлическим приводом hydraulically operated

С тросовым приводом wire-operated

Внутренняя internal ramp platform

Высота в свету Clear height

Закрытие аппарели Ramp cover

Кормовые ворота Stern gate

Отверстие в свету Clear opening

Открытая палуба Weather deck

Проезжая часть Roadway

Трейлерный лифт Trailer lift

Ширина в свету Clear width

Грузовое оборудование Loading facilities

Автопогрузчик с вилочным захватом Forkiift truck

Грузовая площадка Loading pallet

Платформа Platform

Катковая rolIing

Передвижная moving, travelling

Поддон Pallet

На роликах roller

На колесах wheeled

Для вилочной тяги fork

Прицеп (шасси) для контейнеров Chassis