Груза ежедневно; account of weather, or otherwise

Имя и фамилию тальмана ежедневно; Time of finishing work each day.

Кем осуществляется управление лебедками Quantity of cargo loaded or discharged

(кранами), т. е. членами экипажа или береговыми each day.

Рабочими. Names of each day taIlymen.

By whom winches have been run, i. е. crew

Or shoreman.

Расписки о количестве погруженного 3. Receipts and dupIicates of receipts for

(выгруженного) груза следует тщательно заполнять cargo discharged or loaded to be carefully

На борту и в любой момент следует быть готовыми filed on board, that same may be forwarded to

Отослать копии владельцу, если потребуется. Owners if called for.

Одна страница в судовом журнале резер- 4. One page in each Log Book is reserved

Вируется для судовой роли и должна содержать for List of Crew on board, and must contain date

Дату прибытия на судно каждого члена экипажа. В of joining, and in case of men leaving the ship

Случае оставления судна членом экипажа в журнал abroad, the date for thier leaving, and cause. вносятся дата и причина списания с судна.

Клинкетные двери, рулевая машина, браш- 5. Sluices, steering gear and windlass to

Пили должны содержаться в рабочем состоянии, be kept in good order, and a weekly entry to be

Еженедельные записи о проверках должны вно- made.