Вых объектов;

Доложить капитану, если якорь не держит notify the Master if the vessel drags its

Судно и ползет, и предпринять все необходимые anchor and undertakes all necessary remedial

Превентивные меры; measures;

Доложить капитану, если видимость ухудши- notify the Master if visibility deterio-

Лась; rates;

В соответствующих условиях предпринять in appropriate circumstances maintain anti-

Антипиратскую предосторожность, piracy precautions.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ВЕДЕНИЮ СУДОВОГО ЖУРНАЛА

В дополнение к обычным записям навигацион- In addition to the ordinary Navigation

Ного характера капитану и помощникам капитана Entries the attention of the Master and Mate is

Следует придерживаться определенных инструк- specially called to the following instruc-

ций. В журнал следует тщательно, полно, кор- tions: All logs must contain the following

Ректно вносить информацию о следующих careful, full and correct entries.

Событиях.

Несчастный случай с членом экипажа или с 1. Accidents to crew or vessel, damage and

Судном, повреждение судна, любые необычные all unusual circumstances.

События.

Время начала и окончания погрузки 2. The time each day of commencing to load

(выгрузки) ежедневно; and discharge.

Количество погруженного (выгруженного) Details and duration of any delays on